早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请教句中作承认时,annehmen与aufnehmen在使用上的区别.DiplomingenieuranderUniversitätvonTokyogemacht.WirddiesesZeugnisinMünchenangenommen?

题目详情
请教句中作承认时,annehmen与aufnehmen在使用上的区别.
Diplomingenieur an der Universität von Tokyo gemacht.Wird dieses Zeugnis in München angenommen?
▼优质解答
答案和解析
annehmen和aufnehmen是近义词,采纳一个建议,我们既可以说einen Vorschlag aufnehmen,也可以说einen Vorschlag annehmen
实际上,两个词的侧重点稍有不同,aufnehmen更多地和”吸收,容纳“等含义相关,而annehmen则更多的强调“接受,通过“,上文中在表达“学校接受某项证书,认可其效力”时,用annehmen词义更加匹配.
表达承认的含义时,实际上可以用动词anerkennen
Dieses Zeugnis wird in München anerkannt.