喜欢SimplePlan的一首Untitled但英文不好,谁能帮我翻译一下?Iopenmyeyes,ItrytoseebutI'mblindedbythewhitelightIcan'trememberhow,Ican'trememberwhyI'mlyingheretonightAndIcan'tstandthepainAndIcan'tmakeitgoawayNoIcan'tstandthepainHowc

Question

喜欢SimplePlan的一首Untitled但英文不好,谁能帮我翻译一下?Iopenmyeyes, ItrytoseebutI'mblindedbythewhitelight Ican'trememberhow,Ican'trememberwhy I'mlyingheretonight AndIcan'tstandthepain AndIcan'tmakeitgoaway NoIcan'tstandthepain Howcouldthishappentome? Imademymistakes Gotnowheretorun ThenightgoesonasI'mfadingaway I'msickofthislife Ijustwannascream Everybody'sscreaming Itrytomakeasoundbutnoonehearsme I'mslippingofftheedge,I'mhangingbyathread Iwannastartthisoveragain SoItrytoholdontoatimewherenothingmattered AndIcan'texplainwhathappened AndIcan'terasethethingsI'vedone NoIcan't

Answer 1

Iopenmyeyes, 我张开双眼 ItrytoseebutI'mblindedbythewhitelight 我使劲张望但是我被白光刺得什么都看不见 Ican'trememberhow,Ican'trememberwhy 我不记得怎样，我也不记得为什么 I'mlyingheretonight 今晚我会躺在这儿 AndIcan'tstandthepain 我不能忍受这痛苦 AndIcan'tmakeitgoaway 我也不能摆脱它 NoIcan'tstandthepain 不我不能忍受这痛苦 Howcouldthishappentome? 这种事怎能发生在我身上 Imademymistakes 我犯了错误 Gotnowheretorun 无处可逃 ThenightgoesonasI'mfadingaway 夜在继续而我将逐渐凋谢 I'msickofthislife 我讨厌这生活 Ijustwannascream 我只想尖叫 Everybody'sscreaming 每个人都在尖叫 Itrytomakeasoundbutnoonehearsme 我想叫出来但是没人听到我 I'mslippingofftheedge,I'mhangingbyathread 我从边沿滑落，悬挂在一根绳子上 Iwannastartthisoveragain 我想一切重新开始 SoItrytoholdontoatimewherenothing mattered 所以我尝试继续当一切都不再重要 AndIcan'texplainwhathappened 我无法解释发生了什么 AndIcan'terasethethingsI'vedone 我也不能抹去我所做过的事 NoIcan't 不我不能