早教吧作业答案频道 -->语文-->
游敬亭山记王思任译文有没有人可以帮我?最好有重点字词的解释~
题目详情
游敬亭山记 王思任 译文
有没有人可以帮我?最好有重点字词的解释~
有没有人可以帮我?最好有重点字词的解释~
▼优质解答
答案和解析
游敬亭山记.(明)王思任
“天际识归舟,云中辨江树”,不道宣城,不知言之赏心也.姑孰据江之上游[1],山魁而水怒,从青山讨宛[2],则曲曲镜湾,吐云蒸媚,山水秀丽清矣.曾过响潭[3],鸟语入流,两壁互答.望敬亭绛雰浮[山急][4],令我杳然生翼,而吏卒守之,不得动.
既束带竣谒事[5],乃以青蛙走眺之.一径千绕,绿霞翳染[6],不知几千万竹树,党结寒阴[7],使人骨面之血,皆为蒏碧[8],而向之所谓鸟鸣莺啭者,但有茫然,竟不知声在何处?厨人尾我,以一觞劳之留云阁上.至此而又知“众鸟高飞尽,孤云独往还”造句之精也.朓乎白乎[9]!归来乎!吾与尔凌丹梯以接天语也.
日暮景收,峰涛沸乱,饮猿出啼,予栗然不能止,归卧舟中,梦登一大亭,有古柏一本,可五六人围,高百余丈,世眼未睹,世相不及,峭崿斗突,逼嵌其中,榜曰:“敬亭”,又与予所者异.嗟乎!昼夜相半,牛山短而蕉鹿长[10],回视霭空间,梦何在乎?游亦何在乎?又焉知予向者游之非梦,而梦之非游也,止可以壬寅四月记之尔[11].
注释:
[1]姑孰:今安徽当涂县的古称.[2]宛:曲折.[3]响潭:安徽宣城县南有响山.响潭应在此.[4]绛雰:赤色的雾气.[山急](yǐng):形容山势高耸突兀.[5]竣:事情完毕.[6]翳:遮盖.[7]党:遮掩无光.[8]蒏(yǒng):酗酒.[9]朓:谢朓.白:李白.[10]牛山:即“牛山叹“.典出《晏子春秋》,比喻为人生短暂而悲叹.蕉鹿:典出《列子.周穆王》.后代称“梦幻”.[11]壬寅:万历三十年(1602).
“天际识归舟,云中辨江树”,不道宣城,不知言之赏心也.姑孰据江之上游[1],山魁而水怒,从青山讨宛[2],则曲曲镜湾,吐云蒸媚,山水秀丽清矣.曾过响潭[3],鸟语入流,两壁互答.望敬亭绛雰浮[山急][4],令我杳然生翼,而吏卒守之,不得动.
既束带竣谒事[5],乃以青蛙走眺之.一径千绕,绿霞翳染[6],不知几千万竹树,党结寒阴[7],使人骨面之血,皆为蒏碧[8],而向之所谓鸟鸣莺啭者,但有茫然,竟不知声在何处?厨人尾我,以一觞劳之留云阁上.至此而又知“众鸟高飞尽,孤云独往还”造句之精也.朓乎白乎[9]!归来乎!吾与尔凌丹梯以接天语也.
日暮景收,峰涛沸乱,饮猿出啼,予栗然不能止,归卧舟中,梦登一大亭,有古柏一本,可五六人围,高百余丈,世眼未睹,世相不及,峭崿斗突,逼嵌其中,榜曰:“敬亭”,又与予所者异.嗟乎!昼夜相半,牛山短而蕉鹿长[10],回视霭空间,梦何在乎?游亦何在乎?又焉知予向者游之非梦,而梦之非游也,止可以壬寅四月记之尔[11].
注释:
[1]姑孰:今安徽当涂县的古称.[2]宛:曲折.[3]响潭:安徽宣城县南有响山.响潭应在此.[4]绛雰:赤色的雾气.[山急](yǐng):形容山势高耸突兀.[5]竣:事情完毕.[6]翳:遮盖.[7]党:遮掩无光.[8]蒏(yǒng):酗酒.[9]朓:谢朓.白:李白.[10]牛山:即“牛山叹“.典出《晏子春秋》,比喻为人生短暂而悲叹.蕉鹿:典出《列子.周穆王》.后代称“梦幻”.[11]壬寅:万历三十年(1602).
看了 游敬亭山记王思任译文有没有人...的网友还看了以下:
英语高人进,请问一个词组whatisthedifferencebetween"massmedia" 2020-04-23 …
software: photeshop? illustrator? I have people h 2020-05-14 …
Ijustwishallthepeoplewhohaveputmedownhadsaid:"Ibe 2020-06-15 …
下列句子中有错别字的一项是A.傅雷先生耻于蝇利蜗名之争,奋而辞职,闭门译述,翻译艺术日臻完美,终以 2020-07-12 …
看史记,是直接看译本,还是自己对着注释翻译我是名理科生,由于想了解多些历史,所以去买了本史记看,可 2020-07-25 …
英语翻译(如我国最古老的一部中医典籍和哲学著作《黄帝内经》就是用阴阳五行相生、相克的原理解释人体五 2020-07-25 …
1、Thestatueiscarvedoutofmarble.2、ShallIcarveyouan 2020-07-27 …
如果信任,就不需要解释;如果不信任,就没必要解释.请你们谈谈这句话的可信度…我觉得“如果信任就不需要 2020-11-03 …
帮忙解释"每一个出口也是另一个地方的入口"这句话这是我在网上看到的一句话,我个人觉得还很有哲理的,但 2020-11-04 …
英语翻译sheoftenappearsonthestageasayounggirl她却常在舞台上扮演 2020-11-08 …