英语翻译《翻译的技巧》书里讲五种基本句型,其中第一种基本句型主语+述语（s.+Vi.+ADverbInfinitive)里举了这样一个例句,Johnhasgonetobuybooks.但我怎么看怎么觉得不像第一种句型,我觉得是J

Question

英语翻译
《翻译的技巧》书里讲五种基本句型,其中第一种基本句型 主语+述语 （s.+Vi.+ADverb Infinitive )里举了这样一个例句,John has gone to buy books .但我怎么看怎么觉得不像第一种句型,我觉得是John（主语）+has gone to buy (谓语）+books （宾语）,那这就不是第一种句型了啊,很困惑,

Answer 1

其实我也不是很懂但是尽量帮帮吧.
s 就是 subject,在这句里面John 和 books 都是 s
让后adverb是 has gone to
verb 是 buy