英语中有vt也有vi,而且都可以接todo,问vi后的不定式做什么成分?万谢!如hate是vt：Maryhatestodriveintherush-hour.可以翻译成“玛丽讨厌在高峰时间开车.”hesitate是vi：Janehestitatedtophonetheoffice.

Question

英语中有vt也有vi,而且都可以接to do,问vi后的不定式做什么成分?万谢!
如hate是vt：Mary hates to drive in the rush-hour.可以翻译成“玛丽讨厌在高峰时间开车.”
hesitate是vi：Jane hestitated to phone the office.中的to phone the office 应该做什么成分呢（因为是vi,所以不应该是宾语）?这句话该怎么翻译呢?

Answer 1

heisitate 是不及物动词,后面不可以直接加宾语.后面出现的to phone the office 是不定式结构,表达的是在未来要做的事情.如果硬要给出个成分的话,我认为更倾向于状语.
翻译过来应该是“玛丽在给办公室打电话这件事上犹豫不决.”