Hewasalwayssilentinclassbutoccasionallyhecouldcomeupwithsomethingreallyfunny.这句话怎么翻译,其中的occasionally为什么不能用sometimes来代替?

题目详情

He was always silent in class but occasionally he could come up with something really funny.
这句话怎么翻译,其中的occasionally为什么不能用sometimes来代替?

▼优质解答

答案和解析

以前他在班级里总是不太说话,但是偶尔会提出一些非常有趣的想法.
“come up with”在这里表示“提出,想出”.
其实真的要用sometimes在语法上是没有错误的.如果答案说不能用sometimes的话,那可能就是因为occasionally虽然也表示“偶尔,有时”,但是它会隐含“偶然”的意思在里面,这两个词还是有写不同的.就看侧重点是啥啦^^

看了 Hewasalwayssil...的网友还看了以下：

圆周长公式C=2πR中，下列说法正确的是（）A.π、R是变量，2为常量B.C、R为变量，2、π为常　2020-05-13 …

1碳碳单键C-C与碳氮键C-N的键能、键长各哪个大?为什么?2用斧头将木块一劈为二,这个过程中个别　2020-05-13 …

A,B,C,X均为中学化学常见物质,一定条件下他们有如图转化关系（图发不了大致是A+X=C,A+X 　2020-05-16 …

为什么金刚石中每个碳原子形成四个C-C键金刚石中由共价键构成的最小环有6个碳原子每个环平均拥有：1 　2020-06-07 …

求证：四边形ABCD有外接圆的充要条件是S=√((p-a)*(p-b)*(p-c)*(p-d))其　2020-06-23 …

量子力学中这两个算符的叉积怎么求?两个算符的叉积C×C怎么求?算符C定义如下：C=p+eA其中矢量　2020-06-26 …

1.如是B分之A＞0,C分之B＞0,那么AC（）0；如果B分之A＜0,C分之B＜0,那么AC（）0 　2020-07-09 …

设a,b是非零实数,y=a/|a|+|b|/b+c/|c|这个是空集还是什么?答案给的是空集啊.但　2020-07-30 …

已知积分上限函数求常数已知x->0,(ax-sinx)/(b,x)∫[ln(1+t^3)/t]=c 　2020-07-31 …

假如一个种群的出生率很高,那么,这一种群最可能是A属于增长型B种群密度越来越大C刚迁入到新环境,天敌　2020-11-11 …