美国人初次见面说nicetomeetyou,对方为什么回you,too.我没有听错,生活大爆炸里全都是这么说的这个you,too难道是nicetomeetyou,too的简称吗

题目详情

美国人初次见面说nice to meet you,对方为什么回you,too.我没有听错,生活大爆炸里全都是这么说的
这个you,too难道是nice to meet you,too的简称吗

▼优质解答

答案和解析

其实就是'我也是'的意思,很口语化简化的说法,算是比较偷懒的说法,并不能完全按照中文的翻译来,应该是取了这句话最后一个单词,you 加too,我也经常听这种说法,其实和me too的意思差不多的~
就像我问候我们外教说,I hope you have a good weekend 他的回答也是 you too
其实就是省略的说我也希望你周末愉快
ps:也是美国人说的

看了美国人初次见面说niceto...的网友还看了以下：

正整数n(n>1)的三次方分解为m个连续奇数之和,n是质数的时候只有一种吗?正整数n,n是质数的时　2020-04-10 …

某研究性学习小组进行地磁发电实验，匝数为n、面积为S的矩形金属线框可绕东西方向的水平轴转动，金属线　2020-06-10 …

数理统计求助：为什么（n-1）S^2服从自由度为n-1的卡方分布为什么（n-1）S^2服从自由度为　2020-06-16 …

n棱柱截面最多为n边形吗?那么n面体呢？　2020-06-17 …

如图为无线电充电技术中使用的受电线圈示意图，线圈匝数为n，面积为S，若在t1到t2时间内，匀强磁场　2020-07-21 …

行列式行列式的计算啊!n阶行列式中,an1,an-1,2,.,a1n这些副对角线上的项为依次增大的　2020-08-02 …

物理实验中，常用一种叫做“冲击电流计”的仪器测定通过电路的电量.如图所示，探测线圈与冲击电流计串联后　2020-11-03 …

A车以Xkm/h时速行驶,B车以Ykm/h时速行驶,A车长为M,B车长为N,试问,A,B两车从头部相　2020-12-09 …

如图为无线电充电技术中使用的受电线圈示意图，线圈匝数为n，面积为S，若在t1到t2时间内，匀强磁场平　2020-12-20 …

如图所示弹簧测力计，量程为N，面板上每一小格（分度值）表示为N，此时弹簧测力计的读数为．　2021-01-14 …