Thepainterwhohadbeenworkingonthetowerhungapotofpaintononeofthehands1.这里的hadbeen是过去完成时表示这个油漆工已经做完了?2.workingonthetower是现在分词作定语?说明这个动作正在进行或者状态

Question

The painter who had been working on the tower hung a pot of paint on one of the hands
1.这里的had been是过去完成时表示这个油漆工已经做完了?
2.working on the tower 是现在分词作定语?说明这个动作正在进行或者状态吧?
3.为什么正在谓语是hung 如果翻译时候怎么看哪个是真正的谓语

Answer 1

1 这里的had been是过去完成时表示这个油漆工已经做完了?
这里的had been working 表示为主语过去的行为动作,过去完成进行时 为过去反复进行的动作或状态,该动作可能会延续到 hung 这个动作 ,甚至到它之后的时间.
2 working on the tower 是现在分词作定语?说明这个动作正在进行或者状态吧?
这里说法有误,working 应该和 had been 一块看 ,而on the tower 只是修饰成分,它们构成完成进行时 ,否则,很难成立.1
3 为什么正在谓语是hung 如果翻译时候怎么看哪个是真正的谓语
当句中出现两个动词时,一般是第二个动词是句子谓语,第一个常常是定语,比如这句里hed 前面有who ,这是定语从句引导词,英语较熟练的很容易就能看出来了.