新3句子成分分析ArecentcaseconcernsJaneButlinwhosefiance,John,runsasuccessfulfurniturebusiness.第二个逗号表示、?

Question

新3句子成分分析
A recent case concerns Jane Butlin whose fiance,John,runs a successful furniture business.
第二个逗号表示、?

Answer 1

A recent case【主语】 concerns 【谓语】Jane Butlin【宾语】 whose fiance,John,runs a successful furniture business【定语从句,修饰Jane Butlin】.
定语从句中
whose fiance【主语】,John【同位语】,runs【谓语】 a successful furniture【定语,修饰business】 business【宾语】
翻译：最近一个案子跟Jane Butlin有关系,她的未婚夫约翰经营着一家生意兴隆的家具店.
两个逗号之间,John是同位语,对fiance的进一步说明.