英语翻译SURVIVAL:NeitherexpirationnorterminationofthisAgreementshallterminatetheobligationsandrightsofthePartiespursuanttoprovisionsofthisAgreement,whichbytheirtermsareintendedtosurvive,andsuchprovisionsshallsurvivet

Question

英语翻译
SURVIVAL:Neither expiration nor termination of this
Agreement shall terminate the obligations and rights of the Parties pursuant to
provisions of this Agreement,which by their terms are intended to survive,and
such provisions shall survive the expiration or termination of this Agreement
for any reason

Answer 1

存续条款：合同到期或终止都不影响到双方继续履行本协议存续条款中约定的权利和义务,无论本协议因何种原因停止或中断,这些条款继续保持有效.（我意译了,直译太别扭了,which by their terms are intended to survive其实就是指的存续条款）