英语翻译我向一个外国人询问能否将商品寄往中国,他回答如下：Asfortheshipping,Iwillhavetogiveitsomethought.Iamnervousaboutshippinganythinginternationalandwouldprefernotto.意思是不太愿意寄望国外?

Question

英语翻译
我向一个外国人询问能否将商品寄往中国,他回答如下：
As for the shipping,I will have to give it some thought.I am nervous about shipping anything international and would prefer not to.
意思是不太愿意寄望国外?如果是这样的话"我可以提供一个美国地址,你可以先寄到那里,然后再转寄给我",请帮忙将这句话译为英文,

Answer 1

是的,他不愿意寄.thought考虑考虑；  nervous 很紧张；  prefer not to 最好不寄   都说明了他的意思
译：i can provide you an US address,you send it to this address and then redirect to me. 


供参考.