早教吧作业答案频道 -->其他-->
有一句英语～Ishareyoursentimentsonthismatter.在这件事上我与你意见一致.为什么不翻译成“我和你分享在这个问题上的观点”?
题目详情
有一句英语～
I share your sentiments on this matter.
在这件事上我与你意见一致.
为什么不翻译成“我和你分享在这个问题上的观点”?
I share your sentiments on this matter.
在这件事上我与你意见一致.
为什么不翻译成“我和你分享在这个问题上的观点”?
▼优质解答
答案和解析
翻译当然首先要读懂,要理解句子要表达的意思.你可以按字面翻译成“我和你分享在这个问题上的观点”,但事实上这是一个比较固定的用法,要表达的实际意思就是“在这件事上我与你意见一致”,share可作“共享”理解.
看了 有一句英语～Ishareyo...的网友还看了以下：
在matlab中 for i=1:2 T(i,:)=(t(i,:)for i=1:2 T(i,: 2020-05-13 …
在括号里填上所缺字母so()()erh()()t在括号里填上所缺字母so()()erh()()t从 2020-05-14 …
dislike 和 don't like 的区别是什么? "我不喜欢他."怎么译? I disl 2020-05-17 …
在|哺|乳|动|物|的|thec|o|m|m|u|n|i|t|y||行|为|中|在|哺|乳|动|物 2020-06-29 …
信号与系统,关于冲激平衡法冲激平衡法的使用有没有限制条件?是只能应用于LT吗I.给出题目y"(t) 2020-07-05 …
已知：dx(t)/dt=y(t)x(t),初始条件为x(0)=0,y(t)不恒等于0.x(t)必定 2020-07-23 …
设S、T是两个非空集合,且T真包含于S,S真包含于T,令X=｛x｜x∈T且x不属于S｝,Y=｛y｜ 2020-08-01 …
x=f1(s,t)y=f2(s,t)z=f3(s,t)用matlab计算出F(x,y,z)=0x=f 2020-11-01 …
一道有关复数的数学问题关于t的一元二次方程t^2+(2+i)t+2*x*y+(x-y)i=0(x,y 2021-01-24 …
一道有关复数的数学问题关于t的一元二次方程t^2+(2+i)t+2*x*y+(x-y)i=0(x,y 2021-01-24 …