早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

howtotranslate1:Now(apinkslip),abaddiagnosis,oradisappearingspousecanreduceafamilyfromsolidlymiddleclasstonewlypoorinafewmonths.2:Scholars,policymakers,andcriticsof(allstripes)havedebatedthesocialimplicationsofthes

题目详情
how to translate
1:Now( a pink slip),a bad diagnosis,or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months.
2:Scholars,policymakers,and critics of (all stripes) have debated the social implications of these changes.
括号里词怎么翻译啊?
▼优质解答
答案和解析
1:现在(一张解雇通知单) ,一次坏诊断,或者一个消失的配偶能迫使一个家庭从坚固中产阶级到在几个月新近贫穷.
2:学者,决策人和(全部类型)的批评家 已经辩论这些变化的社会暗示.
pink slip 翻译为 停止雇用的通知