早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Untiloneiscommittedthereishesitancy,thechancetodrawback,alwaysineffectiveness.Concerningallactsofinitiative(andcreation),thereisoneelementaryTruth,theignoranceofwhichkillscountlessideasandsplendidplans:thatt
题目详情
英语翻译
Until one is committed there is hesitancy,the chance to draw back,always ineffectiveness.Concerning all acts of initiative (and creation),there is one elementary Truth,the ignorance of which kills countless ideas and splendid plans:that the moment one definitely commits oneself,then providence moves too.
All sorts of things occur to help one that would never otherwise have occurred.A whole stream of events issues from the decision,raising in one’s favor all manner of unforeseen incidents and meetings and material assistance,which no man could have dreamt would come his way.
Until one is committed there is hesitancy,the chance to draw back,always ineffectiveness.Concerning all acts of initiative (and creation),there is one elementary Truth,the ignorance of which kills countless ideas and splendid plans:that the moment one definitely commits oneself,then providence moves too.
All sorts of things occur to help one that would never otherwise have occurred.A whole stream of events issues from the decision,raising in one’s favor all manner of unforeseen incidents and meetings and material assistance,which no man could have dreamt would come his way.
▼优质解答
答案和解析
建议下次问类似的翻译问题时,最好把上下文介绍一下,便于译者理解.
暂且翻译如下,请根据具体情况将不适之处自行修改.
在一个人全心投入的时候,就会有犹豫,而在这种情况下,退缩永远是没有用的.考虑到所有创新的行为,有一个基本事实,就是忽略这些行为,往往导致无数想法和优秀计划的流失：在一个人完全投入的时候,他的预见能力也在增长.
在某种情况下出现的所有有帮助的事情,在另一种情况下可能永远不会发生.在由一个决定引发的一系列事件中,所有对人有利的不可预见的事件和物质帮助所出现的方式,往往是以人们事先没有想到的方式发生的.
暂且翻译如下,请根据具体情况将不适之处自行修改.
在一个人全心投入的时候,就会有犹豫,而在这种情况下,退缩永远是没有用的.考虑到所有创新的行为,有一个基本事实,就是忽略这些行为,往往导致无数想法和优秀计划的流失：在一个人完全投入的时候,他的预见能力也在增长.
在某种情况下出现的所有有帮助的事情,在另一种情况下可能永远不会发生.在由一个决定引发的一系列事件中,所有对人有利的不可预见的事件和物质帮助所出现的方式,往往是以人们事先没有想到的方式发生的.
看了 英语翻译Untiloneis...的网友还看了以下：
1,一次函数Y=kx+b,与x轴的交点坐标是什么?2.已知p=（E/R+r）^2*R,其中E与r是 2020-05-13 …
设A是n阶矩阵A^2=E,证明r(A+E)+r(A-E)=n,的一步证明过程不懂由A^2=E,得A 2020-05-14 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
怎样使用matlab解下面的代数方程?急.syms a b c d e;2*b^2=a^2+c^2 2020-05-16 …
E^2*R/(R+r)^2=E^2/(R-r)^2/R+4r(某公式推导最后两行）本人只得：=E^ 2020-06-07 …
英语翻译Untiloneiscommittedthereishesitancy,thechance 2020-07-21 …
积分的问题∫∫e^(x^2+y^2)∫∫e^(x^2+y^2)=∫(0,π/2)dθ∫(0,R)re 2020-10-31 …
对的打对错的打错gowithuslikecollectdollsturntoleftonfootgo 2020-11-01 …
(e)(a)(r)thush(e)(r)sh(i)(r)tl(e)(a)(r)ncol(o)(u)( 2020-11-27 …
这几个字母怎么拼才是单词呢?B-E-E-N-M-O-R-VA-E-R-T-WA-B-C-D-O-P- 2021-02-09 …