有几道英语不会.1maketrouble和causetrouble有什么区别吗?2getintotroublewiththepolice中trouble前面可否加thepolice后可否去掉the3studywithagroup和studyinagroup是否有区别?4haveapart-timejob是找工作

Question

有几道英语不会.
1 make trouble和cause trouble有什么区别吗?
2 get into trouble with the police 中trouble前面可否加the police后可否去掉the
3 study with a group 和study in a group是否有区别?
4 have a part-time job 是找工作还是找到一份工作还是有一份工作
5 problem child可否用problem kid来代替
6 It is very important for parents to be there for their children.中的for可以改成with吗?句意会发生改变吗啊?
呃.问题有些多.但是希望大家能耐心地帮助我

Answer 1

1.make trouble是制造麻烦的意思,cause trouble有肇事的意思,也可以翻译成制造麻烦,两者差别不大,但make trouble更常用些
2.不可以,因为get into trouble,是固定词组搭配,不可以拆分,意思是使.陷入麻烦
3.有,study with a group是和一个团队一起学习,study in a group 是在一个团队中学习
4.是找一份兼职工作的意思
5.一般都说problem child问题儿童,如果换成kid,意思上是没错,就是这种表达不常用、不地道
6.语义上有细微差别.for的时候意思是对家长来说,为了他们的孩子而陪伴左右是非常重要的
with的时候就只说对家长来说在那里陪伴孩子是非常重要的,少了“为了孩子”,多了“在那里” ,因为to be there和with已经有类似的意思,所以放在一起只能默认there是“那儿”的意思
希望我的回答能帮助到你O(∩_∩)O哈!有不懂的继续问我噢~