《庄子》二则狙公赋芧和濠梁观鱼的译文.

Question

《庄子》二则
狙公赋芧和濠梁观鱼的译文.

Answer 1

狙公赋芧
宋国有一个猴翁,（他）喜爱猕猴,所养的猕猴（多得）成了群,（他）能理解猕猴的意思,猕猴也懂得他的心意.（他甚至）节省家人的口粮,来满足猕猴们的食欲,不久也还是不够.
准备限制它们的食量,恐怕猕猴们不听从自己的,先骗它们说：“给你们的橡子,早晨三个晚上四个,够吗?”所有的猕猴都跳起来发怒.然后他又说：“给你们的橡子,早晨四个晚上三个,够吗?”所有猕猴都趴下了表示开心.
濠梁观鱼
庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩.庄子说：“白鲦鱼游得多么悠闲自在·从从容容,这就是鱼儿的快乐.”惠子说：“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说：“你不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐呢?”惠子说：“我不是你,固然不知道你；你也不是鱼,你不知道鱼的快乐,也是完全可以肯定的.”庄子说：“还是让我们顺着先前的话来说.你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话,就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我,而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的.”