clarifythebiddocument通俗点的!PRE-BIDCLARIFICATION:投标前期澄清Biddersarerequiredtoclarifythebiddocumentwithin14daysofreceivingtheITB.要求投标人在收到ITB14日内清楚投标文件.这个翻译总觉得含糊.

题目详情

clarify the bid document 通俗点的!
PRE-BID CLARIFICATION:投标前期澄清
Bidders are required to clarify the bid document within 14 days of receiving the ITB.
要求投标人在收到ITB14日内清楚投标文件.这个翻译总觉得含糊.

▼优质解答

答案和解析

clarify是“澄清,阐明,使...明晰 ”,那么就是说在收到ITB14日内整理出投标文件,使其符合ITB的文件格式或要求啊,
其实我也不知道ITB是什么,说错了勿见怪.
只是你不要把翻译弄的太直白,象是特生硬.

看了 clarifythebidd...的网友还看了以下：

关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R,( 　2020-05-24 …

关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集: F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R, 　2020-05-24 …

集合R与S的差表示为()。A.{t|t∈R∨t∈S}B.{t|t∈R∧t∈S}C.{t|t∈R∧tS 　2020-05-24 …

有关系模式A(C,T,H,R,s),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T 　2020-05-24 …

置点沿半径为R的圆周作匀速度圆周运动,每T秒转一圈,在2T时间间隔中,其平均速度大小与平均速率分别　2020-06-15 …

永续年金的现值计算首付款在一年内pv=C/r首付款在第T+1年pv=c/(r*(r+1)^t)从第　2020-06-30 …

数学计算题,请把过程写清楚920=80/(1+R)+（1000*8%）/(1+R)t(这个t是次方　2020-07-12 …

一物体沿半径分别为r和R的半圆弧由A经B运动到C，经历的时间为t，如图所示，则它的平均速度和平均速率　2020-11-26 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 　2020-12-14 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 　2020-12-14 …