俄语名词性的问题书上说硬辅音结尾的词是阳性的,还有Й和部分ь结尾的也有阳性,那么除了й和ь之外软辅音结尾的词是否就属于阴性了呢?比如врач.

Question

俄语名词性的问题
书上说硬辅音结尾的词是阳性的,还有Й和部分ь结尾的也有阳性,那么除了й和ь之外软辅音结尾的词是否就属于阴性了呢?比如врач .

Answer 1

这个问题问得好,书上说法已经不能自圆其说了.Ч, Щ也属于软辅音,但是以它们结尾的属于阳性,如：врач, товарищ.我学的书,只是说“辅音结尾”,不说“硬辅音结尾”.俄语里有3个字母永远读软音,即Й, Ч, Щ.但是这3个字母不完全相同.比如,Й的第二、三格分别是я.ю, 而Ч, Щ的第二、三格分别是а,у.前者是纯软变化,后者是混合变化.这就可以解释为什么Ч, Щ没有并入Й中.详细一点的书,把 Ч, Щ放入唏音一类去单独描述性数格,比如《俄汉大辞典》.你学得很认真,很仔细,而且仔细的是地方,不是不该仔细的地方仔细.