钱钟书对“翻译”有如下形象的表述，请你将钱钟书的话用平实的语言重新表述。（不超过30个字）翻译的最高境界是让原作“投胎转世”，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我。

Question

钱钟书对“翻译”有如下形象的表述，请你将钱钟书的话用平实的语言重新表述。（不超过30个字）
翻译的最高境界是让原作“投胎转世”，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我。

Answer 1

原句用了拟人的修辞手法．
原句中的“投胎转世”，句中解释为“躯壳换了一个，而精神姿致依然故我”，其中的“精神姿致”即指“原作”的“神韵”，而“躯壳”则指所用的语言．
故答案为：好的翻译虽然转换了语言，但仍保持了原作的神韵．