peopleoftenassociatetheolddayswithgoodtimes,andseemtoforgetthehardshiptheysuffered翻译一下上面那个句子,个人感觉这个句子是这个意思：“人们想起过去的时候想到的多数是美好的时光，而似乎忘

题目详情

people often associate the old days with good times,and seem to forget the hardship they suffered
翻译一下上面那个句子,
个人感觉这个句子是这个意思：“人们想起过去的时候想到的多数是美好的时光，而似乎忘记了他们曾经遭受的苦难。”但是不知道自己的翻译是否准确，所以发在这里讨论一下

▼优质解答

答案和解析

人们经常把如今的快乐时光与过去相联系.以忘记他们遭受过的困苦

看了 peopleoftenass...的网友还看了以下：

设{W（t),t>=0}是参数为d的平方的（打不出来那个方差的符号,W(t)-aW(t-h)t>= 　2020-05-13 …

一部火箭立在地面上,公式是h(t)=-16t平方+120t1.最大高度与这个高度是多少?2.180 　2020-05-13 …

物体自由下落的高度h（米）和下落时间t（秒）的关系是：在地球上大约是h=4.9t2(是4.9乘t的　2020-05-13 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

在298K时，NaCl在水中的溶解度为26g100g水.如将1molNaCl溶解在1L水中，此溶解　2020-05-17 …

在高尔夫比赛中,某运动员打击的球在空中飞行高度h（m）与打出后的飞行时间t（s）之间的关系是h=- 　2020-05-19 …

二元函数积分的应用题一个气球的体积被定义为V=(e^-h)/(1+t^2),h(t)>0表示在t时　2020-06-03 …

如何求这个卷积积分下的h(t)?f(t)*h(t)=y(t),已知h(t)和y(t),怎样求h(t 　2020-06-06 …

讨论：关于如何求卷积x(t)*h(-t)的积分表达式?以前信号与系统里学过了x(t)*h(t)的表　2020-06-06 …

设有一高度为h（t）（t为时间）的雪堆在融化过程，其侧面满足方程z＝h(t)?2(x2+y2)h( 　2020-06-19 …