麻烦帮我检查下表述和语法1.我想表达最终结果和被要求的有一点点差距可以这样说吗?.whichhavealittledistancefromtherequirement有没有更加地道的表述方法2.出乎意料可以这样说么?outofmyexpect

Question

麻烦帮我检查下表述和语法
1.我想表达最终结果和被要求的有一点点差距
可以这样说吗?.which have a little distance from the requirement 有没有更加地道的表述方法
2.出乎意料可以这样说么?out of my expect

Answer 1

1.最好不要这样说,因为distance在作“差异,无关”讲时,通常用作可数名词单数,其英文解释为:[C,usually sing,U] a difference or lack of a connection between them
地道表达：which have a little bit of gap from the required.
2.不可以,out of是介词短语,后面不能加动词原形.expect是动词,应该用名词形式expectation