早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

ontheeveofNewYear是除夕的意思,那ontheeveofSpringFestival也是除夕的意思吗?春节和新年是同一个意思?

题目详情
on the eve of New Year是除夕的意思,
那on the eve of Spring Festival也是除夕的意思吗?
春节和新年是同一个意思?
▼优质解答
答案和解析
春节和新年不是一个意思,on the eve在英语里用于表达节日的前夜,类似于Christmas eve,指的就是圣诞节前夜.因为外国没有春节,所以 on the eve of New Year可以翻译成新年前夜,而on the eve of Spring Festival 应该翻译成除夕.