“刚过完春节上班”用英语怎么说？QQQWejustgotoworkafterSpringFestival?这个说法怎么样呢WewerebacktoworkjustaftertheSpringFestival.这个应该差不多了。请大家指正

题目详情

“刚过完春节上班”用英语怎么说？ QQQ
We just go to work after Spring Festival? 这个说法怎么样呢
We were back to work just after the Spring Festival. 这个应该差不多了。请大家指正

▼优质解答

答案和解析

第一个句子是错误的，知道吗？你分析一下你的汉语，刚过完春节上班，那么也就是已经上班了，“刚”这个词是形容已经过去的春节。所以要是用一般现在时就把那个just删掉吧。
第二个也是时间分析不对，你其实理解到了已经过完春节，但你用的是过去式，这样是不对的，如果用完成时就比较好了：We've back to work by the end of the Spring Festival.

看了 “刚过完春节上班”用英语怎么...的网友还看了以下：

{Help!}关于初三分班的数学计算题.XX中学的分班规定：我校大概有600名学生将进行两次的模考　2020-06-03 …

A、B、C、D四个班的人数均少于50人，平均为46人．A、B两班相差4人，B、C两班相差3人，C、　2020-06-13 …

我校每天白天安排8节课，上午5节，下午3节，某老师上两个班的课．某天A班2节，B班1节，要求A班两　2020-08-02 …

植树节活动中,A班有30人,B班有36人,现要从A班调一部分人去支援B班,使B班人数为A班人数的2倍　2020-11-03 …

一个年级有4个班，分别是A班，B班，C班和D班，4个班的人数平均数为46人，且各班人数不超过50人，　2020-11-10 …

2007年6月6日到6月8日，广东省大部分地区出现大到暴雨的强降雨过程．全省共有9个县，45个镇受灾　2020-11-22 …

关于该河流水文特征和开发利用的描述，正确的是（）①A处河流的含沙量比B处大②A处在开发中易产生水污染　2020-12-08 …

阳光幼儿园有大、中、小三个班，已知大班有30人，并且在三个班中人数最多．以下3个关于各班人数的信息只　2020-12-17 …

1.运动会举行队列表演,B两个班共有85人,为了使两个班的人排成两个方阵（行与列人数相同）,现将B班　2020-12-24 …

“我个人是一个小分子，集体是一个大分母。”在班集体中（）A.我个人的力量无关紧要B.班集体与个人是对　2021-02-05 …