英语翻译Eleven-year-oldAntoninCaremecouldnotbelievethathisfatherhadorderedalotofdeliciousfood.ItwasanunexpecteddinnerbecausetheCaremefamilywaspoor.Ashewaseatingthankfully,hisfatherexplainedtohiminasadvoicetha

Question

英语翻译
Eleven-year-old Antonin Careme could not believe that his father had ordered a lot of delicious food.It was an unexpected dinner because the Careme family was poor.As he was eating thankfully,his father explained to him in a sad voice that this would be a farewell(告别) meal.His father could no longer support all his children,so Antonin would have to leave home to make money himself.After the meal,Antonin walked along the streets,wondering who would take him in.He knocked on the door of a restaurant where the owner happened to need an assistant.In the restaurant,young Antonin got his first lesson in cooking.He was hardworking and his employer decided to teach him all the skills and secrets of French cooking.When he was fifteen years old,Antonin trained under the famous cook,Baily.One of the Baily’s customers was so impressed with Antonin’s style of cooking that he asked him to be his personal cook,working at his home ,Antnoin later went on to work for a diplomat,a banker and even the king

Answer 1

11岁的男孩安东尼卡列姆不敢相信自己的父亲点了这么多的美味食物.这对于贫穷的卡列姆家庭来说真是超出期望了.正当小安东尼心存感激的吃着大餐的时候,他父亲用难过的语调告诉他,这顿饭将会是他的告别晚餐.因为他父亲再也没能力供养所有的孩子,所以小安东尼不得不离开家乡,自食其力.晚餐后,安东尼独自走在道路上,想着有谁能帮他一把.他敲开了一家餐馆的门,这家餐馆正好需要一名服务生.在餐馆里,年轻的安东尼上了他人生的第一堂厨艺课.他的勤奋好学让雇主决心教给他所有的手艺和做法式料理的秘诀.等到15岁的时候,安东尼已经是名厨贝利门下的一名弟子了.贝利的一名顾客对安东尼做的料理印象深刻,他要求安东尼在他家,做他的私人厨师.此后,安东尼又为一个外交家、一个银行家、甚至是国王服务过.
如能帮助到亲,