早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译aBiteofChina舌尖上的中国,我想知道,bite在此如何翻译?详解.

题目详情
英语翻译
a Bite of China 舌尖上的中国,我想知道,bite在此如何翻译?详解.
▼优质解答
答案和解析
bite的意思很多,这里面取【一口】的意思,舌尖上的中国,舌尖就是一点的意思,所以英语用【一口】.像这种题目的东西,大部分不会直译,一般都会意译——中国的一口,不就是舌尖上的中国吗?其实就是领会精神