请问这句英语怎么翻译?Yourstaffthenofferedusatablethatwehadtosharewithanothercoupleandnoeffortwasmadetosmoothovertheunpleasantnesswehadexperienced.语境是作者带朋友去饭店,他提前定了位置,但是到

Question

请问这句英语怎么翻译?
Your staff then offered us a table that we had to share with another couple and no effort was made to smooth over the unpleasantness we had experienced.语境是作者带朋友去饭店,他提前定了位置,但是到了地儿之后发现没有位置,于是作者给饭店管理人写了这封投诉信.这句话是这封投诉信里的一句.

Answer 1

你的工作人员便给我们提供了一张桌子,但是那张桌子已经有另一对夫妇就坐了,我们不得不和他们一起用餐,而且你的工作人员没有作出任何努力去缓和我们刚经历的不快.