早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译30、Whenaskedabouttheiropinionabouttheschoolmaster,manyteacherswouldprefertoseehimstepasideinfavorofyoungermen.请标准翻译这个句子,
题目详情
英语翻译
30、When asked about their opinion about the schoolmaster ,many teachers would prefer to see him step aside in favor of younger men.
请标准翻译这个句子,
30、When asked about their opinion about the schoolmaster ,many teachers would prefer to see him step aside in favor of younger men.
请标准翻译这个句子,
▼优质解答
答案和解析
当被问及对校长的看法时,许多老师更愿意看见他(校长)退位让贤给更年轻的人.
step aside本意是“走到一边”,还有引申义为“从权威地位退下”;
而in favour/favor of除了最基本的“支持/赞成”之意外,也有“为...取代/对...有利”的意思,在此句中为“为/被...所取代”之意.
step aside本意是“走到一边”,还有引申义为“从权威地位退下”;
而in favour/favor of除了最基本的“支持/赞成”之意外,也有“为...取代/对...有利”的意思,在此句中为“为/被...所取代”之意.
看了 英语翻译30、Whenask...的网友还看了以下:
几个英语短语1.横渡太平洋2.人口众多3.去教堂做礼拜4.好得多5.写下6.在...的末端7.对. 2020-05-14 …
学校要举办一个讲座,请根据以下内容写一个通知.英语的,准确的,1时间:4月16日,星期二,下午4: 2020-05-15 …
找出椭圆(中心在原点上)的方程:离心率:e=1/3准线:x=3找焦点第二问:现有一个椭圆(中心不在 2020-06-30 …
关于合作方面的成语有哪些?写出关于"想”的词语3个.搭配词语.(在括号里填上适当的词)牢记()揭开 2020-07-05 …
怎样提高语言准确性在政史和语文中,总是因为语言不准确而拿不到足够的分.怎样才能准确地回答问题呢?特 2020-07-11 …
3.语言品析(3)西起九江(不含),东至江阴,均是人民解放军的渡江区域。[提示]从语言准确的角度思 2020-07-13 …
怎样减少难题本、错题本数量我准备给数学弄一个错题本和一个难题本,可是又想到语文和英语也有错题和难题 2020-07-28 …
英语翻译1.一天我在街上碰见他.(meet)2.改写shesaid:"Ijoinedtheleagl 2020-12-23 …
英语翻译1.这份报告是数千名世界顶尖的科学家共同编造出来的2.英语正发展成为反映当地文化习俗和使用准 2020-12-24 …
说明文“我心中的桥”说明文“我心中的桥”对象:事物要求:1、突出特色2、运用空间顺序3、运用3种以上 2021-01-09 …