英语翻译Toyou、sweetheart、withallmylove、There'ssomeonewholovesyoufarmorethanyouknowwithalovethatkeepsgrowingasdayscomeandgo...Haveaveryhappybirthday!这短话的中文我懂大概意思,但是无法完全翻译

题目详情

英语翻译
To you、 sweetheart、 with all my love、 There's someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go...Have a very happy birthday!这短话的中文我懂大概意思,但是无法完全翻译,请帮忙翻译成中文...

▼优质解答

答案和解析

直译：
给你、亲爱的、用我所有的爱：有一个人爱你远远超过你所知道的,这份爱随着日子的来来往往而持续增长...过一个非常快乐的生日!
意译就自己发挥吧,呵呵.

看了英语翻译Toyou、swee...的网友还看了以下：

英文改错..就一句话there'sbeenarevolutioninthatwe'velearne 　2020-04-08 …

这句是祝福语的怎么翻译Toyou,sweetheart,withallmylove.There's 　2020-04-09 …

英语翻译Toyou、sweetheart、withallmylove、There'ssomeone 　2020-05-12 …

【速】求~根据语境,填入恰当的问句补全对话There are many new animals i 　2020-05-13 …

Spring is the first season of ___ yeara/the请说明理由前　2020-05-16 …

求牛人团高手翻译分析这句话There is little reason all of us can 　2020-05-16 …

翻译2句话there'ssomelifecandyinthepileonmyright.rubit 　2020-05-17 …

谁能帮我翻译下面这句话?"There'sdefinitelyachanceforNokiatoga 　2020-05-17 …

TherehewaspickupbyapolicemanandsentbacktoEnglandb 　2020-06-04 …

There'snowayRooneyishavingit我问一些外国人,这些费用是谁领.然后其中一个　2020-10-31 …