请教最佳译法Ourinstitutionsarecharacterizedbyadistinctorientationtowardsvocationalandcorporateaffairs.arecharacterizedby一直把握不好该怎么译adistinctorientationtowards这个也不好译

题目详情

请教最佳译法
Our institutions are characterized by a distinct orientation towards vocational and corporate affairs.
are characterized by 一直把握不好该怎么译
a distinct orientation towards 这个也不好译

▼优质解答

答案和解析

把characterize这个动词翻译成名称：
本体系的特色在于职业与公司事务方面的独特定位.

看了请教最佳译法Ourinsti...的网友还看了以下：

关于x的分式方程x-x分之一=t-t分之一的解为x1=t,x2=﹣t分之一：x+x分之一=t+t分　2020-05-01 …

下列划线字的注音完全正确的一项是（）A．蓊蓊郁郁（wěng）瞠目结舌(táng)绕树三匝（zhā）　2020-05-14 …

连词成句：1myself,about,is,hard,it,writing 2.don"t,I,w 　2020-05-14 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

已知f(x-1)=x^2-4x,求函数f(x),f(2x+1)的解析式令t=x-1,则有：x=t+ 　2020-06-17 …

ATTITUDE（心态）：A+T+T+I+T+U+D+E= 1%+20%+20%+9%+20%+ 　2020-07-18 …

simulink中的s函数我用simulink搭建了一个模块,用到了s函数,用来实现以下功能：对于　2020-07-23 …

函数f(x)=x2-2x+2在闭区间[t,t+i]上的最大值记为g(t),试写g(t)的函数表达试　2020-08-01 …

下列语句中：①m=x3-x2②T=T×I③32=A④A=A+2⑤a=b=4其中是赋值语句的个数为（）　2020-12-31 …

下列语句中：①m=x3-x2②T=T×I③32=A④A=A+2⑤A=2•（B+1）=2B+2⑥P=[ 　2020-12-31 …