英语翻译Somepeoplemightchoosetoliveinasleepyvillagebesidewoodsandlakes,butothersenjoythebrightlightsandfastpaceofthebigcity．StephenandMariannahavegotdifferentstories．Hi!MynameisStephenandIliveinasmallf

Question

英语翻译
Some people might choose to live in a sleepy village beside woods and lakes,but others enjoy the bright lights and fast pace of the big city．Stephen and Marianna have got different stories．
Hi!My name is Stephen and I live in a small flat in London．I chose to live here because there is never a better moment in a city like London．I’m an art student and the busy life in a city does good to my painting．In addition,I can get everything I need so close at hand．Living beside the underground station means that I don’t need a ear to get around．It saves me money．Also there are malls,cinemas,libraries and museums everywhere．
Of course,London,like any large city,has parks,too．Londoners don’t chat on the underground or the bus and there is much less community spirit than in the country,where my parents live．In fact,they don’t understand how I can put up with(忍受) the noise and pollution,and traffic jams．However,I see that as a small price to pay ．As a famous saying goes,
“He who is tired of London is tired of life．”Hello!My name is Marianna and I live in Australia,on a huge ranch(牧场)．It’s a beautiful area with wonderful scenery．I live here with my husband Joe and our two children．Patrick,11,and Abby,8．We have lived on this ranch for several years and we love our healthy lifestyle．The children have lots of space to run around and enjoy the peace and quiet．The air is clean and fresh．We produce a lot of our own food which is nice and healthy．There’s lots of hard work to do running a ranch,but we don’t mind．
Of course,country life also has weak points．We feel isolated(孤立的) sometimes,too,especially since the next neighbors are almost 100 km away．One more trouble is that we can’t get many things as easily as we do in the city．There are no schools,supermarkets or shops．and if we are ill we have to call the flying doctor．Although lire here can be difficult,we wouldn’t change it for the world．

Answer 1

翻译的不是很优美,但大意是这样——
一些人可能会选择住在树林边或湖边的闲适的小镇,但是其他人喜欢住在灯红酒绿和快节奏的大城市里.Stephen和Marianna有着不同的经历.
大家好!我是Stephen,我主在伦敦的一所小公寓里.我是一个艺术生,忙碌的城市生活节奏有利于我作画.另外,我可以方便快捷的买到我需要的物品.我住在地铁站附近,所以我不需要开车外出.这为我省了不少钱.伦敦到处都有很多商场、剧院、图书馆和博物馆.当然了,像其他大城市一样,伦敦也有很多公园.伦敦人在地铁里、公车上不怎么聊天,也不像我父母住的乡村那样有社区精神.实际上,他们不理解我我如何能忍受城市里的噪音、污染和交通堵塞.但是,我认为这些没什么大不了.有言道：“厌倦伦敦的人厌倦生活.”
大家好!我叫Marianna,我住在澳大利亚的一个大牧场上.这是环绕着美丽风景的漂亮地方.我和我丈夫Joe以及我们的两个孩子住在一起.Patrick11岁了,Abby8岁.我们在这个牧场生活了很长时间,我们都很喜爱这种健康的生活方式.孩子们能自由的奔跑玩耍并享受平和与宁静.空气那么清新.我们生产美味健康的食物自给自足.虽然经营牧场有很多辛苦的工作需要做,但我们觉得没有关系.
当然啦,乡村生活也有不便之处.我们有时候也会觉得孤独,因为邻居住在离我们100公里远的地方.另一个麻烦是我们无法像在城里一样容易买到我们需要的东西.这里没有学校、超市或商店.此外,如果我们病了,就必须叫急救医生.虽然在乡村生活多少有些辛苦,可我们并不会就此改变.