英语翻译Wehappilyannouncetoyouthedraw(#UK08)oftheUKNATIONALLOTTERY,onlineSweepstakesInternationalprogramheldTODAY.Youre-mailaddressattachedtoTicketNumber:xxxx,withSerialNumber:-xxxx,DrewLuckyNumbers:-xxxx,andBonusBal

Question

英语翻译
We happily announce to you the draw (#UK08) of the UK NATIONAL LOTTERY,
online Sweepstakes International program held TODAY.Your e-mail address
attached to Ticket Number:xxxx,with Serial Number:- xxxx,
Drew Lucky Numbers:- xxxx,and Bonus Ball Number:xx which subsequently
won you the lottery in the 2nd category i.e match 6.You have therefore been
approved to claim a total sum of �xxx(One Million Pound Sterling
Only) in cash credited to file REF NO.xxx
This is from a total cash prize of �5,000,000 shared amongst the second
five (5) lucky winners in this category.Draw (#UK08).
...
Additional Information Jackpot winner(s) 2 Machine used for draw MOONSTONE
Winners by Lucky Dip 216277 Ball set used 7.All participants for the online
version were selected randomly from World Wide Web sites through computer
draw system and extracted from over 100,000 unions,associations,and
corporate bodies that are listed online.This promotion takes place weekly.
Please note that your lucky winning number falls within our European
booklet representative office in Europe as indicated in your play coupon.In
view of this,your �1,000,000 (One Million Pounds Sterling Only) would be
released to you by any of our payment offices in Europe.
Our European agent will immediately commence the process to facilitate the
release of your funds as soon as you contact them.For security reasons,you
are advised to keep your winning information confidential till your claim is
processed and your money remitted to you in whatever manner you deem fit to
claim your prize.
This is part of our precautionary measure to avoid double claiming and
unwarranted abuse of this program.Please be warned.
To file for your claim,please contact our European Paying Bank; PostBank
BV in The Netherlands through the Operations Manager.
Email:[e-mail]
Postbank.BV.
www.postbank .nl
For due processing and remittance of your prize money,please remember to
quote your reference and batch numbers in every one of your correspondences
with your agent.Remember,all prize money must be claimed not later than
3weeks.After this date,all funds will be returned as unclaimed.
Furthermore,should there be any change of your address,do inform your
claims agent as soon as possible.
Congratulations again from all our staff and thank you for being part of
our promotional lottery program.
提示:请不要用翻译工具译出来的东西 Ctrl+v 到这里,

Answer 1

这个是有人发到您的邮箱里的吧,我以前帮我的同事翻译过,甚至还帮他写过回信,这其实就是一个骗子,我们没上当,最后一笑了之了,我就不帮您翻译了,大意是你的邮箱地址被他们的什么中奖机器选中了,然后要你去和他们的在欧洲银行的人联系,如果你回了信,他就会给你要什么手续费了,说穿了,和国内的中奖骗局一样,不过对方是国际骗子而已,这样的信我经常收到,另外还有其他国家要你帮忙转移资金的等等等等,所以没有什么意义,劝您别往心里去了.