英语翻译火车已经离开半小时了.跟老朋友在新的公园里打牌和下中国象棋是很开心的.你一个人单独在家是会感到孤单吗?他去哪里?去了纽约,他去那三个月了

Question

英语翻译
火车已经离开半小时了.
跟老朋友在新的公园里打牌和下中国象棋是很开心的.
你一个人单独在家是会感到孤单吗?
他去哪里?去了纽约,他去那三个月了

Answer 1

火车已经离开半小时了
The train left half an hour ago.（我觉得还是不要用完成时态的好,因为毕竟leave或go都是瞬间动词）
跟老朋友在新的公园里打牌和下中国象棋是很开心的.
It is quite happy to play cards and chinese chess with old friends in the park.
开心这里应该由很多种表达,个人其实倾向于entertaining,用动名词更能表达令人...的效果
你一个人单独在家是会感到孤单吗?
Will you feel lonely when you are at home alone.（大概是考lonely 和 alone)
他去哪里?去了纽约,他去那三个月了
Where has he been?He has been to NewYork for three months.（大概是考have been to 和 have gone to)
供参考