becameabitWorriedbecauseitsoundsratherlikemysecretary"sfilingsystemandIwonderedwhetheryoucouldloseinformationonafloppydiscaseasilyasshelostitinherfiles.这段话怎么翻译

题目详情

became a bit Worried because it sounds rather like my secretary"s filing system and I wondered whether you could lose information on a floppy disc as easily as she lost it in her files.
这段话怎么翻译

▼优质解答

答案和解析

因为听起来像我的秘书的系统存档时发出的声音,我有些担心,不知你会不会像我的秘书弄丢他的文件一样轻易的丢掉软盘上的信息呢?

看了 becameabitWorr...的网友还看了以下：

我总是说错话,我总是后悔我说错话,我该怎么办?和朋友们说话的时候,我总是说错话,总觉的自己说错了, 　2020-05-16 …

请问这两句英语哪个对呢?还是两个都错呢?如果两个都错的话,那要怎么表达呢这句话?「我和我妈咪常请问　2020-06-29 …

两个英语句子weexpectagreatdealfromyou,smith在这里agreatdea 　2020-07-20 …

请问港式拼音用英文该怎么读?我知道“邝”字的港式拼音写为“Kwong”,普通话我知道是“kuang 　2020-07-20 …

becameabitWorriedbecauseitsoundsratherlikemysecre 　2020-07-23 …

Blackshortsforonly25yuan.这句话应该怎么改成对的?我知道这句话错了,但是怎　2020-07-26 …

中国电信通话通话中为什么打电话对方在通话中有两种回答1：“对不起，您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨　2020-11-08 …

东莞怎么9位数的电话号码也能打通东莞有九位数的电话号码,怎么打出去也有人接?不知道话费怎么计算的.也　2020-11-12 …

怎样把一句较长的话或者一段话写通顺.也就是文字方面,遣词造句方面.比如说,一句较长的话,或者一大段话　2020-12-10 …