早教吧作业答案频道 -->其他-->
求助,信用证条款47A附加条件看不懂,帮忙翻译下,谢谢1:5percentmoreorlessonquantityandamountisacceptable2:applicantspointoutthattheirrevocablefeesarepaidbythemforthefirstthreemonth.Afterthe3monththe
题目详情
求助,信用证条款47A 附加条件看不懂,帮忙翻译下,谢谢
1: 5
percent more or less on quantity and amount is acceptable
2:
applicants point out that the irrevocable fees are paid by them for the first
three month. After the 3 month the charges are due to be paid by the
beneficiary. Therefore our opening commission exceeding the 3 months period
amounting to USD 110.68 is for account of beneficiary and must be deducted from
negot. amount.
3:
Third party documents are acceptable.
4:
Spare parts are allowed to be loaded and to be specified in required documents
are acceptable.
5:
spelling or typing errors not affecting figures are not considered as
discrepancy.
6:
The requested beneficiary's certificates within field 46A: May be issued each
separately or as one document but may not be combined with other documents.
7:
If documents presented under this L/C are found to be discrepant, we may give
its notice of refusal and hold documents at your disposal. Nevertheless, if we
receive the waiver of discrepancies from the applicant prior to receipt of the
message of your disposal or instruction, we shall release the documents to the applicant
without your permission and further notice to you.
8: A
discrepancy fee of ERU.125.00 (or adequate equivalent) will be deducted from
the proceeds, if documents under letter of credit L/C are presented with
discrepancy (IES).
9:
Documents must be presented to us through a bank only, by courier service in
two separate lots.
If
you are unable to comply with the terms as mentioned in this credit we suggest
you communicate with first beneficiary immediately with a view to arranging any
desired amendments and thus avoid difficulties, which would arise, when
documents are presented.
Instructions
to advising and / presenting bank
1: 5
percent more or less on quantity and amount is acceptable
2:
applicants point out that the irrevocable fees are paid by them for the first
three month. After the 3 month the charges are due to be paid by the
beneficiary. Therefore our opening commission exceeding the 3 months period
amounting to USD 110.68 is for account of beneficiary and must be deducted from
negot. amount.
3:
Third party documents are acceptable.
4:
Spare parts are allowed to be loaded and to be specified in required documents
are acceptable.
5:
spelling or typing errors not affecting figures are not considered as
discrepancy.
6:
The requested beneficiary's certificates within field 46A: May be issued each
separately or as one document but may not be combined with other documents.
7:
If documents presented under this L/C are found to be discrepant, we may give
its notice of refusal and hold documents at your disposal. Nevertheless, if we
receive the waiver of discrepancies from the applicant prior to receipt of the
message of your disposal or instruction, we shall release the documents to the applicant
without your permission and further notice to you.
8: A
discrepancy fee of ERU.125.00 (or adequate equivalent) will be deducted from
the proceeds, if documents under letter of credit L/C are presented with
discrepancy (IES).
9:
Documents must be presented to us through a bank only, by courier service in
two separate lots.
If
you are unable to comply with the terms as mentioned in this credit we suggest
you communicate with first beneficiary immediately with a view to arranging any
desired amendments and thus avoid difficulties, which would arise, when
documents are presented.
Instructions
to advising and / presenting bank
▼优质解答
答案和解析
1: percent more or less on quantity and amount is acceptable成更多或更少的数量和金额是可以接受的;2:applicants point out that the irrevocable fees are paid by them for the firstthree month. After the 3...
看了 求助,信用证条款47A附加条...的网友还看了以下:
特约责任一般采用附加特约条款式承保,也可以采用( )方式承保。 A.附加险B.意外险###SXB 2020-05-22 …
下列关于附加险的说法中,错误的是( )。A.附加险不能单独投保B.附加险可以用于扩大保险的保障范 2020-05-22 …
●甲和乙要进行通信,甲对发送的消息附加了数字签名,乙收到该消息后利用(7)验证该消息的真实性。(7) 2020-05-26 …
● 甲和乙要进行通信,甲对发送的消息附加了数字签名,乙收到该消息后利用(7)验证该消息的真实性。(7 2020-05-26 …
用于治疗亡阳证,汗出清冷,四肢厥逆,脉微欲绝者宜用( )A.附子、肉桂B.附子、干姜C.附子、人参D 2020-06-07 …
13世纪数学家裴波那契的(计算书)中有这样一个问题:“在罗马有7位老妇人,每人赶着7头毛驴,毎头驴 2020-06-21 …
会计方面法规与职业道德的题,请教高手下列说法不正确的是。A附条件的承兑,所附条件无效,承兑有效B附 2020-06-23 …
分离混合物常用的方法有:A.过滤B.蒸发C.蒸馏D.吸附据此回答:(1)分离细沙和白糖用;(填序号) 2020-11-05 …
如图,图文对应叙述正确的是()A.常用的干电池1号、2号、5号、7号电压随号数的增大而增大B.钢丝钳 2020-11-11 …
读黄河干流部分河段水质状况图,判断29~30题.B附近河段的水质要好于A附近河段,可能原因之一是() 2020-11-17 …