早教吧作业答案频道 -->其他-->
求助,信用证条款47A附加条件看不懂,帮忙翻译下,谢谢1:5percentmoreorlessonquantityandamountisacceptable2:applicantspointoutthattheirrevocablefeesarepaidbythemforthefirstthreemonth.Afterthe3monththe
题目详情
求助,信用证条款47A 附加条件看不懂,帮忙翻译下,谢谢
1: 5
percent more or less on quantity and amount is acceptable
2:
applicants point out that the irrevocable fees are paid by them for the first
three month. After the 3 month the charges are due to be paid by the
beneficiary. Therefore our opening commission exceeding the 3 months period
amounting to USD 110.68 is for account of beneficiary and must be deducted from
negot. amount.
3:
Third party documents are acceptable.
4:
Spare parts are allowed to be loaded and to be specified in required documents
are acceptable.
5:
spelling or typing errors not affecting figures are not considered as
discrepancy.
6:
The requested beneficiary's certificates within field 46A: May be issued each
separately or as one document but may not be combined with other documents.
7:
If documents presented under this L/C are found to be discrepant, we may give
its notice of refusal and hold documents at your disposal. Nevertheless, if we
receive the waiver of discrepancies from the applicant prior to receipt of the
message of your disposal or instruction, we shall release the documents to the applicant
without your permission and further notice to you.
8: A
discrepancy fee of ERU.125.00 (or adequate equivalent) will be deducted from
the proceeds, if documents under letter of credit L/C are presented with
discrepancy (IES).
9:
Documents must be presented to us through a bank only, by courier service in
two separate lots.
If
you are unable to comply with the terms as mentioned in this credit we suggest
you communicate with first beneficiary immediately with a view to arranging any
desired amendments and thus avoid difficulties, which would arise, when
documents are presented.
Instructions
to advising and / presenting bank
1: 5
percent more or less on quantity and amount is acceptable
2:
applicants point out that the irrevocable fees are paid by them for the first
three month. After the 3 month the charges are due to be paid by the
beneficiary. Therefore our opening commission exceeding the 3 months period
amounting to USD 110.68 is for account of beneficiary and must be deducted from
negot. amount.
3:
Third party documents are acceptable.
4:
Spare parts are allowed to be loaded and to be specified in required documents
are acceptable.
5:
spelling or typing errors not affecting figures are not considered as
discrepancy.
6:
The requested beneficiary's certificates within field 46A: May be issued each
separately or as one document but may not be combined with other documents.
7:
If documents presented under this L/C are found to be discrepant, we may give
its notice of refusal and hold documents at your disposal. Nevertheless, if we
receive the waiver of discrepancies from the applicant prior to receipt of the
message of your disposal or instruction, we shall release the documents to the applicant
without your permission and further notice to you.
8: A
discrepancy fee of ERU.125.00 (or adequate equivalent) will be deducted from
the proceeds, if documents under letter of credit L/C are presented with
discrepancy (IES).
9:
Documents must be presented to us through a bank only, by courier service in
two separate lots.
If
you are unable to comply with the terms as mentioned in this credit we suggest
you communicate with first beneficiary immediately with a view to arranging any
desired amendments and thus avoid difficulties, which would arise, when
documents are presented.
Instructions
to advising and / presenting bank
▼优质解答
答案和解析
1: percent more or less on quantity and amount is acceptable成更多或更少的数量和金额是可以接受的;2:applicants point out that the irrevocable fees are paid by them for the firstthree month. After the 3...
看了 求助,信用证条款47A附加条...的网友还看了以下:
初三1班捐款274元,捐款情况下,表中捐款2元和5元的人数不小心被墨水污染的看不清,请确定表中数据. 2020-03-30 …
表格中捐款的2元和3元的人数不小心被墨水污染已看不清楚某校九年级(2)班40名同学为灾区捐款,共捐 2020-04-26 …
英语翻译亲爱的天,看到这封信不要惊讶哦!其实写这封信也没有什么事情,只是问好一下,如果有什么写错的 2020-05-16 …
看完龙应台的不相信有一句不懂…请大家帮忙看看…相信与不相信之间,仿佛还有令人沉吟的深度. 2020-05-21 …
这是信用证的一些条款,那位能人能帮解剖一下,MSAGCKDWS7651AuthOK,keydige 2020-06-06 …
实验中学组织爱心捐款支援灾区活动,九年级一班55名同学共捐款1180元,捐款情况见下表.表中捐款1 2020-06-10 …
英语翻译dearsir,请把您的银行信息告诉我,例如开户行名称,地址,银行账号,Swiftcode 2020-06-17 …
公务员数学题行测,大家探讨下,有答案但是看不懂,甲乙丙丁四人为地震灾区捐款,甲捐款数是另外三人捐款 2020-07-12 …
光明中学七年级(2)班的50名同学为灾区捐款200元,捐款情况如下表捐款/元245610人数/人12 2020-11-18 …
某校组织同学捐款支援灾区,九(6)班55名同学共捐款500元,捐款情况如表,表中捐款8元和10元的人 2021-01-06 …