Washingtonovercametheoppositiontogranthisslavestheirfreedominhiswill.Onlyadecadeearlier,suchanactwouldhaverequiredlegislativeapprovalinVirginia.请问为什么用虚拟语气wouldhaverequired,需要审批是过去确实存

Question

Washington overcame the opposition to grant his slaves their freedom in his will.Only a decade earlier,such an act would have required legislative approval in Virginia.请问为什么用虚拟语气would have required,需要审批是过去确实存在的客观事实啊,为什么不用过去式呢?

Answer 1

这里虚拟语气表达的是华盛顿的主观假想,如果把这事情放到10年前,会怎样怎样,
而不是真的要表达10年前...
意思是,要是在十年前,这样的法案在佛吉尼亚可是要通过立法核准才能通过的.
（而现在只需要in his will就可以了）
如果是要陈述一段历史,那完全可以用过去式.但就没有了上面那层意思了.