帮忙翻译下信用证,急FOREUR.THEDISCOUNTINEITHERCURRENCYINCLUDESOURHANDLINGFEEOF0,30PCTOFTHEUTILZEDAMOUNT,MIN.EUR100,ORITSCOUNTERVALUEINUSD.PLEASEBEADVISEDTHATSAIDDISCOUNTWILLONLYTAKEPLACEAFTERRECEVINGDOCUMENTS

题目详情

帮忙翻译下信用证,急
FOR EUR. THE DISCOUNT IN EITHER CURRENCY INCLUDES OUR HANDLING FEE OF 0,30 PCT OF THE UTILZED AMOUNT,MIN.EUR 100,OR ITS COUNTERVALUE IN USD.PLEASE BE ADVISED THAT SAID DISCOUNT WILL ONLY TAKE PLACE AFTER RECEVING DOCUMENTS AT OUR COUNTERS IN STRICT CONFORMITY WITH THIS CREDIT TERMS .

▼优质解答

答案和解析

准确的意思是:
以欧元,或者以其他货币贴现,包括我们的,占利用金额的0.30%的银行手续费,最低为100欧元或者等值美元.请注意,前述的贴现只能发生在我们的办公室收到严格符合本信用证条款的单据之后.

看了帮忙翻译下信用证,急FORE...的网友还看了以下：

质量为m的物体从高为h的斜面上由静止开始下滑,经过一段水平距离后停下,若斜面和平面与物体间的动摩擦　2020-05-13 …

旅游签证,英文在职证明翻译问题英文在职证明,如果是机关单位的,那在职证明中写ourcompany还　2020-05-15 …

中文证明翻译成英文,要有格式哈,请高手帮忙.急!内容如下：证明我公司员工XXX,家住XXXXXX, 　2020-05-17 …

求证u+v>=4f物理凸透镜成像：已知：1/u+1/v=1/f求证：u+v>=4f注：u=物距v= 　2020-06-12 …

英语翻译所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证或者该国驻华使（领）　2020-06-23 …

英语翻译请帮忙把"我们现在正在做CE认证,大概11月份能够拿到证书"翻译成英语, 　2020-07-10 …

请教一道关于群的基础证明题,相信学过的一定会做~考虑形如1**1*1的实3×3矩阵的集合Ua)证明　2020-07-14 …

PA＝a,PB=b,PC=ua+vb,若a,b,c三点共线,求证:u+v=1（都是向量噢）怎么证哒　2020-07-15 …

验证u=ζ(x^2+y^2)满足方程y*δu/δx-x*δu/δy 　2020-10-30 …

英语翻译《全国计算机中级工证书》《江苏省外语高级证书》《全国计算机等级证书一级B证书》《全国网业制作　2020-12-04 …