英语翻译(a)TimeisoftheessenceofthisAgreement.However,nofailureordelaybytheLendertoexerciseanypower,rightorremedyunderthisAgreementwilloperateasawaiverofthatpower,rightorremedy,norwillanysingleorpartialexerci

Question

英语翻译
(a) Time is of the essence of this Agreement.However,no failure or delay by the Lender to exercise any power,right or remedy under this Agreement will operate as a waiver of that power,right or remedy,nor will any single or partial exercise of any power,right or remedy under this Agreement preclude any other or further exercise of that power,right or remedy.

Answer 1

这个合同中时间是非常重要的.但是,贷款人运用任何权利或补救的失败或延迟都不会被认为是对该权力或补救的弃权,任何在该合同下的简单或部分的权力或补救都不会阻碍其他的或更进一步的利用该权力或补救.（power和right都是权力的意思,只不过power多指强者可动用的力量,right多指弱者捍卫自己的权力,就不分开解释了）