严复翻译的《天演论》存在人为加工改造的现象，突出表现在将原本属于生物学领域的进化论推演至社会学领域。这样做的目的是（）A.回应社会主流价值的诉求B.为制度变革寻求理论

Question

严复翻译的《天演论》存在人为加工改造的现象，突出表现在将原本属于生物学领域的进化论推演至社会学领域。这样做的目的是（　　）

A. 回应社会主流价值的诉求

B. 为制度变革寻求理论支持

C. 打通自然科学与社会科学的界限

D. 进一步发展完善达尔文的进化论

Answer 1

社会主流价值是传统儒家思想，严复把进化论推演至社会学领域不是回应传统思想，故A错误；
严复是资产阶级维新派的代表人物，把生物学的优胜劣汰引入人类社会，用以说明不进行变法中国将被淘汰，为维新派的制度变革提供了理论支持，故B正确；
打通自然科学与社会科学的界限不是严复翻译《天演论》的目的，故C错误；
进一步发展完善达尔文的进化论不符合严复所处的时代和个人主张，故D错误．
故选B．