定语从句中不应有itAforeignjointventurershallbeencouragedtodepositintheBandofChinaforeignexchangewhichitisentitledtoremitabroad.这句中的it是否可省去which引导一个定语从句,在从句中作主语,故it是

Question

定语从句中不应有it
A foreign joint venturer shall be encouraged to deposit in the Band of China foreign exchange which it is entitled to remit abroad.这句中的it 是否可省去which 引导一个定语从句,在从句中作主语,故it 是多余的.

Answer 1

〈中方合夥人〉须鼓励外商合夥人,将其有权汇往国外之外汇,转存在中国银行.
1.A foreign joint venturer shall be encouraged to deposit in the Bank of China foreign exchange是主要子句.
2.而which it is entitled to remit abroad是定语从句,修饰先行词foreign exchange.it是定语从句的真正主语,代替前述a foreign joint venturer；而which代替foreign exchange,是remit的宾语.
3.所以,it 主语不可省去；反而which宾语可省去.
4.it省去,which 引导一个定语从句,成立吗?
答案不可,或者要动一些手术.
错误,如此一来,变成；应更改不定词.
改正：which is entitled to be remitted abroad,或which is allowed to be remitted abroad皆可.
比较：The car was not allowed to be taken away.