早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译要自己翻译的Obama'scolorfulexpression-"closethebarndoorafterthehorseisout"-comesfromtheoldersaying"toclosethebarndoorafterthehorsehasbolted".To"bolt"wasoriginallyahorseormule,tomeanithadrunawayaft
题目详情
英语翻译
要自己翻译的
Obama's colorful expression-"close the barn door after the horse is out"-comes from the older saying"to close the barn door after the horse has bolted".To "bolt" was originally a horse or mule,to mean it had run away after it was startled or frightened.This idiom then became a collcquial expression meaning "try to action(to solve a problem)when it's already too late".
要自己翻译的
Obama's colorful expression-"close the barn door after the horse is out"-comes from the older saying"to close the barn door after the horse has bolted".To "bolt" was originally a horse or mule,to mean it had run away after it was startled or frightened.This idiom then became a collcquial expression meaning "try to action(to solve a problem)when it's already too late".
▼优质解答
答案和解析
奥巴马有趣的表达-“马跑了以后才关上谷仓门”（中文翻译就可以是亡羊补牢嘛!哈哈）源自于一个老的说法-“马蹦出去以后才关上谷仓门”.“蹦”本是说马或者驴,在受到惊吓后飞奔出去.这个成语之后就成为了一个常用的说法,用来表达"当事态已晚才作出行动"
看了 英语翻译要自己翻译的Obam...的网友还看了以下：
英语翻译1,我来自05级生物技术一班2,首先让我介绍一下自己3,这首诗的题目是.作者是.用英语翻, 2020-04-09 …
求汉语译英语：邻居们都说我爸爸自己酿的葡萄酒味道不错我自己的翻译：Neighborsallprai 2020-05-14 …
英语翻译初中英语句子翻译,我能独自完成这项工作踢足球和打篮球一样有趣（as...as）幸运的是,s 2020-05-15 …
请帮我翻译成英语,自己翻,不要用机器翻好的词汇,并不是通过阅读根据一定年龄段的词汇来编写的书籍而获 2020-06-06 …
求英语翻译（翻译成英语,自己翻译了一遍,求正确的翻译,谢谢,在线等,满意最高加200分）能不能让我 2020-06-25 …
英语翻译灵隐寺僧某,以茶得名,铛臼皆精.下面懒得打了,不用了。自己翻译了。叫那些白痴翻译还不如靠自 2020-07-02 …
求翻译sleepingatlast的light这首歌的中文歌词一直觉得自己翻译的没有达到音乐的感觉， 2020-10-31 …
英语翻译以下为内容：（要自己翻译的,不要翻译工具翻译了,之前试过了,老师说不知道在说啥,麻烦各位了） 2020-11-02 …
英语翻译我想考翻译硕士,但是我不是英语翻译方向的学生,我没有上过相关课程,我是自己在看张培基的《英汉 2020-11-13 …
英语翻译损人利己,损己利人用英语怎么翻译,拔一毛利天下,不为也.用英语如何翻译. 2021-01-12 …