感悟译吧不能超过师傅的徒弟是不幸的.不能让自己徒弟超越自己的师傅更是不幸.英文

题目详情

【感悟译吧】不能超过师傅的徒弟是不幸的.不能让自己徒弟超越自己的师傅更是不幸.
英文

▼优质解答

答案和解析

A disciple not able to surpass his master is unfortunate.(是徒弟不幸.)
A master denying his disciples to surpass him is even more unfortunate.(是师傅不幸.)
It is unfortunate of a disciple not surpassing his master.(是没有超越师傅的行为不幸.)
It is even more unfortunate of a master denying his disciple to surpass him.(是师傅制止徒弟超越自己的行为不幸.)

看了感悟译吧不能超过师傅的徒弟是...的网友还看了以下：

用方程解,并写出等量关系和解题思路师傅和徒弟加工一批零件,师傅分到的任务是徒弟的4倍,徒弟每天做1 　2020-05-13 …

徒步的意义在何处人为什么要选择徒步?那不是苦行僧一般的生活?徒步的意义究竟在何处?在行走的过程中我　2020-05-23 …

师徒两人合作加工143个零件.徒弟每小时做8个,师傅的工作效率比徒弟的2倍少2个,他们需要几个小时　2020-05-23 …

王以名使括，若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传，不知合变也。怎样翻译1楼回答的已经很好了，可是能直译　2020-06-18 …

“所以动心忍性、曾益其所不能”的译文是? 　2020-06-23 …

不能用方程解,小孩子看不懂当师傅的年龄与徒弟今年的年龄相等时,徒弟18岁；当徒弟的年龄与师傅今年的　2020-06-23 …

师徒二人共同生产648个机器零件，徒弟每小时生产24个，，他们几小时才能完成任务？把下面的条件纷别　2020-07-01 …

为“雪顿”节做一顶藏式帐篷，师傅单独完成要用30天，徒弟单独完成，要多用半个月．如果按照师、徒、师　2020-07-01 …

英语翻译你的存在我一直笃信不疑,我也相信我现在所拥有的一切都是你赋予的,可现在我担心的事情还是发生　2020-07-03 …

利令昏君文言文阅读答案1.用/给文中无标点的语句断句问曰人皆在焉子攫人之金何故对吏曰2.解释文中加　2020-07-03 …