感悟译吧不能超过师傅的徒弟是不幸的.不能让自己徒弟超越自己的师傅更是不幸.英文

题目详情

【感悟译吧】不能超过师傅的徒弟是不幸的.不能让自己徒弟超越自己的师傅更是不幸.
英文

▼优质解答

答案和解析

A disciple not able to surpass his master is unfortunate.(是徒弟不幸.)
A master denying his disciples to surpass him is even more unfortunate.(是师傅不幸.)
It is unfortunate of a disciple not surpassing his master.(是没有超越师傅的行为不幸.)
It is even more unfortunate of a master denying his disciple to surpass him.(是师傅制止徒弟超越自己的行为不幸.)

看了感悟译吧不能超过师傅的徒弟是...的网友还看了以下：

电动机通过一绳子吊起质量为8kg的物体,绳的拉力不能超过120N电动机的功率不能超过电动机通过一轻　2020-05-13 …

人类制造的机器的速度能不能超过光速?如果不能超过光速那么相对论中的时光倒流就是不可能的事情.难道爱　2020-05-16 …

英语翻译丢失的牛羊可以找回,但丢失的时间却无法找回.---乔叟人生的光荣,不在能永不失败,而在能屡　2020-06-08 …

1灯内酒精的量不能少于容积的＿,最多不能超过容积的＿；2不进行加热,试管内液体不能超过容积的＿；3 　2020-07-02 …

感悟译吧不能超过师傅的徒弟是不幸的.不能让自己徒弟超越自己的师傅更是不幸.英文　2020-07-24 …

问：电饭锅内米饭温度为什么不能超过100摄氏度,（不考虑气压）别人说水的沸点只有100摄氏度,可蒸发　2020-11-03 …

某高速公路限速牌标示：小汽车时速不能超过110千米/小时，客车不能超过100千米/小时，货车不能超过　2020-11-23 …

英语翻译“试图在耕耘过的田野上扩展我们的想象是徒劳的,它不能超越四面的村庄,但在这蛮荒的原野,我们的　2020-11-29 …

谈谈对句子的理解试图在耕耘过的田野上扩展我们的想象是徒劳的,它不能超越四面的村庄；但在这蛮荒的原野, 　2020-11-29 …

英语翻译1.连续两次校验合乎规格者,可延长校验周期一倍（但外校标准件延长最多不能超过两年）,连续两次　2020-12-15 …