感悟译吧不能超过师傅的徒弟是不幸的.不能让自己徒弟超越自己的师傅更是不幸.英文

题目详情

【感悟译吧】不能超过师傅的徒弟是不幸的.不能让自己徒弟超越自己的师傅更是不幸.
英文

▼优质解答

答案和解析

A disciple not able to surpass his master is unfortunate.(是徒弟不幸.)
A master denying his disciples to surpass him is even more unfortunate.(是师傅不幸.)
It is unfortunate of a disciple not surpassing his master.(是没有超越师傅的行为不幸.)
It is even more unfortunate of a master denying his disciple to surpass him.(是师傅制止徒弟超越自己的行为不幸.)

看了感悟译吧不能超过师傅的徒弟是...的网友还看了以下：

师徒加工零件徒每小时加工24个师傅每小时加工30个徒比师先加工1.5小时几小时后师比徒多加工60个　2020-04-26 …

勿谓翻译徒,不为文雅雄.古来赏音者,燋爨得孤桐.是什么意思? 　2020-05-13 …

名师未必出高徒阅读答案人说名师出高徒,似乎这已成为天经地义的道理.难道不是?每逢某人出了名,别人除　2020-06-04 …

请问木工师傅们,怎样才能刨平木工板?而且与表面成直角?要掌握哪些知识?在这里非常感谢大家帮我回答! 　2020-06-28 …

1.15个6比一个数的5倍多10.求这个数2.应用题a.师徒俩加工同样多的零件,师傅每小时加工50 　2020-06-30 …

为“雪顿”节做一顶藏式帐篷，师傅单独完成要用30天，徒弟单独完成，要多用半个月．如果按照师、徒、师　2020-07-01 …

一道数学题……师傅徒弟师徒两人合作加工一批零件,师傅的功效是徒弟的1又5分之二倍,完成任务时,徒弟　2020-07-04 …

师徒两人生产同一零件,徒弟比师傅早1.5小时开工,师傅生产2.5小时后,发现自己比徒弟少做60个零件　2020-11-21 …

词目:东飘西徒拼音:dōngpiāoxītú解释:徒：迁徒.到处漂泊,迁徒不词目:东飘西徒拼音:dō 　2020-11-23 …

修改病句:司徒老师对我们要求非常严厉:一次考卷发下来,我一看是99分,便顺手把卷子塞进书包.司徒老师　2020-12-07 …