早教吧作业答案频道 -->语文-->
勿谓翻译徒,不为文雅雄.古来赏音者,燋爨得孤桐.是什么意思?
题目详情
勿谓翻译徒,不为文雅雄.古来赏音者,燋爨得孤桐.是什么意思?
▼优质解答
答案和解析
这是刘禹锡的《送僧方及南谒柳员外》,全诗为：
昔事庐山远,精舍虎溪东.朝阳照瀑水,楼阁虹霓中.
骋望羡游云,振衣若秋蓬.旧房闭松月,远思吟江风.
古寺历头陀,奇峰扳祝融.南登小桂岭,却望归塞鸿.
衣裓贮文章,自言学雕虫.抢榆念陵厉,覆篑图穹崇.
远郡多暇日,有诗访禅宫.石门耸峭绝,竹院含空濛.
幽响滴岩溜,晴芳飘野丛.海云悬飓母,山果属狙公.
忽忆吴兴郡,白苹正葱茏.愿言挹风采,邈若窥华嵩.
桂水夏澜急,火山宵焰红.三衣濡菌露,一锡飞烟空.
勿谓翻译徒,不为文雅雄.古来赏音者,燋爨得孤桐.
最后四句是说诗歌翻译者的,“勿谓翻译徒,不为文雅雄”,表示一般人的成见以为翻译家是说不上“文雅”的.
昔事庐山远,精舍虎溪东.朝阳照瀑水,楼阁虹霓中.
骋望羡游云,振衣若秋蓬.旧房闭松月,远思吟江风.
古寺历头陀,奇峰扳祝融.南登小桂岭,却望归塞鸿.
衣裓贮文章,自言学雕虫.抢榆念陵厉,覆篑图穹崇.
远郡多暇日,有诗访禅宫.石门耸峭绝,竹院含空濛.
幽响滴岩溜,晴芳飘野丛.海云悬飓母,山果属狙公.
忽忆吴兴郡,白苹正葱茏.愿言挹风采,邈若窥华嵩.
桂水夏澜急,火山宵焰红.三衣濡菌露,一锡飞烟空.
勿谓翻译徒,不为文雅雄.古来赏音者,燋爨得孤桐.
最后四句是说诗歌翻译者的,“勿谓翻译徒,不为文雅雄”,表示一般人的成见以为翻译家是说不上“文雅”的.
看了 勿谓翻译徒,不为文雅雄.古来...的网友还看了以下：
阅读。清晨的海面波光粼粼，一艘早航的渔船撒向海面的网，引来了成群的海鸥。诱人的食物引起了混乱，貌似 2020-05-16 …
润肤霜可以长时间接触空气吗我买了一瓶雅漾的舒缓润肤霜,本来好好的,过了一个对月居然挤不出来了怎么用 2020-05-17 …
专八英语与雅思6分,那个更有分量?我上次考雅思的时候,把作文题目看飚了,⊙﹏⊙b汗,而且口语考试遇 2020-06-13 …
英语翻译《诗》分“风”、“雅”、“颂”三部分,“风”为土风歌谣,“雅”为西周王畿的正声雅乐,“颂” 2020-06-26 …
苏格拉底曾说：“如果我们（雅典法律）想要处死你，并坚信这样做是公正的，难道你以为你有特权反对你的国 2020-07-07 …
贝多芬酷爱音乐，成为了名扬世界的音乐大师；爱迪生从小喜欢摆弄小玩具，后来成为了科学巨人；钱学森、华罗 2020-11-02 …
（我的读书生活/雅科夫列夫）作者中学时代对历史、地理和文学饶有兴致,这对他后来成为著名飞机设计师产作 2020-11-10 …
《诗经》分为风雅颂三个部分。风为“风土之音”，即各地的民间歌谣。雅为“朝廷之音”，即贵族享宴或诸侯朝 2020-11-29 …
《诗经》分为风雅颂三个部分。风为“风土之音”，即各地的民间歌谣。雅为“朝廷之音”，即贵族享宴或诸侯朝 2020-11-29 …
表示一个事物未来即将成为潮流,找这样一个词相当于是明日黄花的反义词,但不是当时得令不要大白话的词，最 2021-02-03 …