英语翻译昔者楚丘先生行年七十,披裘带索,往见孟尝君,欲趋不能进.孟尝君曰：“先生老矣,春秋高矣,何以教之?”楚丘先生曰：“噫!将我而老乎?将使我追车而赴马乎?投石而超距乎?逐麋鹿而

Question

英语翻译
昔者楚丘先生行年七十,披裘带索,往见孟尝君,欲趋不能进.孟尝君曰：“先生老矣,春秋高矣,何以教之?”楚丘先生曰：“噫!将我而老乎?将使我追车而赴马乎?投石而超距乎?逐麋鹿而搏豹虎乎?吾已死矣,何暇老哉?将使我出正辞而当诸侯乎?决嫌疑而定犹豫乎?吾始壮矣,何老之有?”孟尝君逡巡避席而有愧色.

Answer 1

翻译：当年楚丘先生年纪七十,披着皮衣系衣服的带子是绳子（古有“披裘负薪”成语指隐士高人）,想上前但
进不去.孟尝君说：“先生老了,年纪大了,能有什么见教的呢?”楚丘先生说：“啊!认为我老了吗?啊!要派我追
车赶马吗?投石头比远吗?追逐麋鹿和虎豹搏斗吗?我已经死了啊,岂止是老了啊?啊!要让我以正确的言辞说服诸侯
各国吗?辨别嫌疑而排解忧郁吗?我刚刚算壮年啊,那会老了呢?”孟尝君尴尬离开座位起立面露惭愧的表情.
感：物尽其用,人尽其才吗.孟尝君是连鸡鸣狗盗的人才都用的人,也会置自己于如此尴尬的境地.看来人们是
常常容易因轻视他人而犯很多错误的啊!人们应该时刻警记：轻视他人,自己吃亏啊.即便是敌人,蔑视即可,轻视不
得啊!