英语翻译Doyouthinkit'spossibletodosomethingwithoutknowingyou'redoingit?这句我理解是：你认为你有可能在做一件你正在做却不知道的事吗?但参考答案是：你觉得有没有可能在做一件事时却不知道

Question

英语翻译
Do you think it's possible to do something without knowing you're doing it?
这句我理解是：你认为你有可能在做一件你正在做却不知道的事吗?
但参考答案是：你觉得有没有可能在做一件事时却不知道为什么要做?
without knowing you're doing it是修饰前面的something还是to do这个动作?
如果是参考答案的翻译，后半部分不是应该是：”without knowing why you're doing it.

Answer 1

就是说
有时候你下意识很自然地做一件事情,有没有?
就是你做的时候并没有意识到自己在做.比如说,早上起来,很自然地走到洗手间刷牙洗脸.
至于参考答案只是用中文表达,翻译是很难一一对应的.但说实话,我并不认同参考答案.原因跟你说的一样,我觉得这里不应该解释为“为什么”.