早教吧作业答案频道 -->英语-->
“Shall`I`compare`thee`to`a`summer‘s`day?Thou`art`more`lovely`and`more`temperate……”有是谁的作品呢?
题目详情
“Shall`I`compare`thee`to`a`summer‘s`day?Thou`art`more`lovely`and`more`temperate……”
有是谁的作品呢?
有是谁的作品呢?
▼优质解答
答案和解析
这是莎士比亚的十四行诗.原文诗歌和意思是这样的.我想将你比作迷人的夏日
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.
我想将你比作迷人的夏日,
但汝却更显可爱和温存:
狂野之风摧残着五月蓓蕾的柔媚,
也一天天消逝着夏日的归期:
苍天的明眸偶然泻出璀璨,
却难以辉映他暗淡的容颜;
一切明媚的色彩渐已消褪,
过程是如此苍白;
然而你却如永恒之夏,
所有的美好永远也不会改变;
就连死神也不敢对你嚣张,
因你将永生于不朽的诗篇:
只要世人一息尚存,
你将和这诗篇永驻人间.
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.
我想将你比作迷人的夏日,
但汝却更显可爱和温存:
狂野之风摧残着五月蓓蕾的柔媚,
也一天天消逝着夏日的归期:
苍天的明眸偶然泻出璀璨,
却难以辉映他暗淡的容颜;
一切明媚的色彩渐已消褪,
过程是如此苍白;
然而你却如永恒之夏,
所有的美好永远也不会改变;
就连死神也不敢对你嚣张,
因你将永生于不朽的诗篇:
只要世人一息尚存,
你将和这诗篇永驻人间.
看了 “Shall`I`compa...的网友还看了以下:
请教not…and的用法在not…and结构中,否定的往往是and后的部分,但否定词not往往否定 2020-04-27 …
don"t speak loudly_____mike any noise in the libr 2020-05-13 …
agreeable为什么译为可爱的?那置lovely`cute`pretty于何地?agreeab 2020-05-14 …
nice and=verynice and可以理解为“很,挺”,在I couldn"t stop 2020-05-14 …
The number of pandas is getting ( ).A:small and s 2020-05-16 …
John promised his doctor he____not smoke,and he h 2020-05-16 …
请问一个句子可以出现2个以上的and吗.例如He has long hair and wearin 2020-05-16 …
so的倒装句就近一致问题!he is a student and likes english.so 2020-05-16 …
They walked out of the cinema,_____.A talked and 2020-05-16 …
and连接两个不定式谓语动词用什么?是不是要用单数呢?Early to bed and early 2020-05-17 …