早教吧作业答案频道 -->语文-->
孔子训子译文陈亢问于伯鱼曰:“子亦有异闻乎?”……这篇
题目详情
孔子训子 译文
陈亢问于伯鱼曰:“子亦有异闻乎?”
……
这篇
陈亢问于伯鱼曰:“子亦有异闻乎?”
……
这篇
▼优质解答
答案和解析
【原文】
陈亢(1)问于伯鱼曰:“子亦有异闻(2)乎?”对曰:“未也.尝独立,鲤趋而过庭.曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也’.‘不学诗,无以言.’鲤退而学诗.他日又独立,鲤趋而过庭.曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也’.‘不学礼,无以立.’鲤退而学礼.闻斯二者.”陈亢退而喜曰:“问一得三.闻诗,闻礼,又闻君子之远(3)其子也.”
【注释】
(1)陈亢:亢,音gāng,即陈子禽.
(2)异闻:这里指不同于对其他学生所讲的内容.
(3)远:音yuàn,不亲近,不偏爱.
【译文】
陈亢问伯鱼:“你在老师那里听到过什么特别的教诲吗?”伯鱼回答说:“没有呀.有一次他独自站在堂上,我快步从庭里走过,他说:‘学《诗》了吗?’我回答说:‘没有.’他说:‘不学诗,就不懂得怎么说话.’我回去就学《诗》.又有一天,他又独自站在堂上,我快步从庭里走过,他说:‘学礼了吗?’我回答说:‘没有.’他说:‘不学礼就不懂得怎样立身.’我回去就学礼.我就听到过这两件事.”陈亢回去高兴地说:“我提一个问题,得到三方面的收获,听了关于《诗》的道理,听了关于礼的道理,又听了君子不偏爱自己儿子的道理.”
陈亢(1)问于伯鱼曰:“子亦有异闻(2)乎?”对曰:“未也.尝独立,鲤趋而过庭.曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也’.‘不学诗,无以言.’鲤退而学诗.他日又独立,鲤趋而过庭.曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也’.‘不学礼,无以立.’鲤退而学礼.闻斯二者.”陈亢退而喜曰:“问一得三.闻诗,闻礼,又闻君子之远(3)其子也.”
【注释】
(1)陈亢:亢,音gāng,即陈子禽.
(2)异闻:这里指不同于对其他学生所讲的内容.
(3)远:音yuàn,不亲近,不偏爱.
【译文】
陈亢问伯鱼:“你在老师那里听到过什么特别的教诲吗?”伯鱼回答说:“没有呀.有一次他独自站在堂上,我快步从庭里走过,他说:‘学《诗》了吗?’我回答说:‘没有.’他说:‘不学诗,就不懂得怎么说话.’我回去就学《诗》.又有一天,他又独自站在堂上,我快步从庭里走过,他说:‘学礼了吗?’我回答说:‘没有.’他说:‘不学礼就不懂得怎样立身.’我回去就学礼.我就听到过这两件事.”陈亢回去高兴地说:“我提一个问题,得到三方面的收获,听了关于《诗》的道理,听了关于礼的道理,又听了君子不偏爱自己儿子的道理.”
看了孔子训子译文陈亢问于伯鱼曰:“...的网友还看了以下:
『考验智多星』我所形容的这种动物是什么呢?“站也站,坐也站,走也站,卧也站,行也站”请推荐更多异问 2020-04-06 …
都问异是什么意思:奇花异草,异口同声,独在异乡,离异 2020-05-19 …
大唐新语第六卷译文从"张嘉贞落魄有大志,亦不自异,亦不下人."到"论者称之."的译文. 2020-05-21 …
英语翻译张嘉贞落魄有大志,亦不自异,亦不下人,自平乡尉免归乡里,布衣环堵①之中,萧然自得.时人莫之 2020-06-11 …
英语翻译虽吾书名为志怪,盖不转明鬼时纪人间变异,亦微有鉴戒寓焉 2020-06-13 …
“父异焉”中关于意动用法的一点疑问,“异”这里是意动用法,以.....为异。但“焉”的意思是“于之 2020-06-18 …
请问,坐亦禅,行亦禅,一花一世界,一叶一如来 2020-06-30 …
何为道,道又是什么?明修栈道暗渡陈仓盗亦有道道法自然公道自在人心微不足道津津乐道说三道四胡说八道能说 2020-11-23 …
请问异同点,是指不同处,还是包括相同处?有道题目是,比较A和B的异同点.请问这个异同点是什么意思?是 2020-12-26 …
都问异是什么意思:奇花异草,异口同声,独在异乡,离异 2021-01-13 …