早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我今天将新办公大厦的租赁合同快递给你,以下这些工作需要得到你的帮助:1、A公司合同需要Johnny签字,不需要盖公章;2、B公司合同需要peter签字,并加盖公章;需要提供peter的身份
题目详情
英语翻译
我今天将新办公大厦的租赁合同快递给你,以下这些工作需要得到你的帮助:
1、A公司合同需要Johnny签字,不需要盖公章;
2、B公司合同需要peter签字,并加盖公章;需要提供peter的身份证或者护照复印件及公司营业执照复印件.
签字的地方我进行了标记.辛苦了.
我今天将新办公大厦的租赁合同快递给你,以下这些工作需要得到你的帮助:
1、A公司合同需要Johnny签字,不需要盖公章;
2、B公司合同需要peter签字,并加盖公章;需要提供peter的身份证或者护照复印件及公司营业执照复印件.
签字的地方我进行了标记.辛苦了.
▼优质解答
答案和解析
Today I will deliver you the leasing contract of the new office building by express.Thanks to help on below requests:
1.the contract with A company needs to be signed by Johnny.No need to get chop.
2.the contract with B company needs to be signed by Peter with chop; please provide Peter's ID card or passport copy together with the business license.
I marked the signature area.
Thank you very much for your help.
"辛苦了."这句就不要说了吧.英文商务信函里实在不太会出现这个啊.好奇怪.
实在要的话最后一句改成Thank you very much for your hard working & kind help吧
1.the contract with A company needs to be signed by Johnny.No need to get chop.
2.the contract with B company needs to be signed by Peter with chop; please provide Peter's ID card or passport copy together with the business license.
I marked the signature area.
Thank you very much for your help.
"辛苦了."这句就不要说了吧.英文商务信函里实在不太会出现这个啊.好奇怪.
实在要的话最后一句改成Thank you very much for your hard working & kind help吧
看了 英语翻译我今天将新办公大厦的...的网友还看了以下:
如图,在□ABCD中,过点C作CE⊥CD交AD于点E,将线段EC绕点E逆时针旋转90°得到线段EF 2020-05-13 …
在正方体A1B1C1D1_ABCD中,画出对角线AC1与平面A1BD及平面B1CD1的交点E,F, 2020-05-16 …
甲公司将两个业务部门分出设立乙公司和丙公司,并在公司分立决议中明确,甲公司以前所负的债务 2020-05-17 …
国家已经将国网公司网络和信息系统列为关键信息基础设施,公安部已将国网公司列为网络安全重点保卫单位,省 2020-05-31 …
资料二:假定D公司和E公司有意投资ABC公司,经与A,B,C三公司协商,将ABC公司变更为ABCDE 2020-11-06 …
某城市(46°N127.5°E)公司办公楼周围有四处露天停车位(如下图)。读图完成下列问题。1.6月 2020-12-03 …
A、B、C、D、E、F六种物质,A是无色无味的气体,B在A中燃烧呈蓝紫色火焰并生成能造成空气污染的气 2020-12-08 …
苹果公司每当有重要产品即将宣告完成时,都会退回最本源的思考,并要求将产品推倒重来实行自我淘汰,这就是 2020-12-18 …
2012年4月18日召开的国务院常务会议提出,细化中央部门”三公”经费公开,并要求将民生支出细化到项 2020-12-26 …
A公司因向B公司购买货物,在其开户银行C开出银行承兑汇票一张,B为受款人。B公司将汇票转让给D公司, 2020-12-31 …