关于苏醒博客的英译汉..AMomentLikeThisAmomentlikethis..Wearenotlivingformaterialstuff,notmoney,notfancyclothes,notcertificates,notauthority..Wearelivingforamoment,orafewmomentsIshouldsay,thatbelongtoourselves,t

Question

关于苏醒博客的英译汉..
A Moment Like This
A moment like this..We are not living for material stuff,not money,not fancy clothes,not certificates,not authority..We are living for a moment,or a few moments I should say,that belong to ourselves,that will turn to our beautiful memories which will mean everything for us one day when we are old and the good days are gone..So treasure every minute,every hour,everyday,treasure everything you experience,create your moment of life..
有没有谁能帮忙翻译下..

Answer 1

A Moment Like This
歌手：Kelly Clarkson
Kelly Clarkson - A Moment Like This
What if I told you
It was all meant to be
Would you believe me
Would you agree
It's almost that feelin'
We've met before
So tell me that you don't think I'm crazy
When I tell you love has come here and now
A moment like this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people search forever
For that one special kiss
Oh,I can't believe it's hapenning to me
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Everything Changes
But beauty remains
Something so tender
I can't explain
Well I may be dreamin'
But still lie awake
Can we make this dream last forever
And I'll cherish all the love we share
Could this be the reign of love above
I wanna know that you will catch me when I fall
So let me tell you this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people search forever
For that one special kiss
Oh I can't believe it's happening to me
Some people wait a lifetime
For a moment
Like this
Oh,like this
Oh I can't believe it's happening to me
Some people wait a lifetime
For a moment
Like this
Like this
END
歌词如上,下面是我自己对苏醒博客原文的翻译.
像这样的片刻……我们不是为了物质的东西,不是为了钱,不是为了花哨的衣服,不是为了证书,不是为了权利等等等等而活着,我们活着,我想说的只是这一小会的时间,那属于我们自己,当我们老去,且美好的事物都逝去的时候,我们所经历的每一天每一件事都将成为我们美好的回忆……因此珍惜每一分钟,每一小时,每一天,珍爱你经历的每件事物,生活的片刻..
有两个地方米有翻译的很好,暂时就这样,话说我英语也比较破...