英语翻译fromageeighttoeleven,IattendedasmallschoolinBath,England.Itwasasmallschooloffourclasseswithabouttwenty-fivechildrenineachclassaccordingto（根据）age.Forthemostpart,oneteacherhadtoteachallsubje

Question

英语翻译
from age eight to eleven ,I attended a small school in Bath ,England .It was a small school of four classes with about twenty-five children in each class according to （根据） age .For the most part ,one teacher had to teach all subjects to the children in the class .However ,sometimes the headmaster ,Mr.Ronald Broaches ,would come in and spend an hour or so ,teaching some subjects in which he was especially interested .He was a large man with a very happy nature .He had a sense of humor （幽默感） and would delight in telling the children small stories that would make us laugh .He was a very fair man and had a great influence （影响） on many of the children .In my own case ,I found that he took great interest in me and he quickly found that I enjoyed puzzles （难题） .He would often stop me as I was going to class and take a piece of paper out of his pocket ,often with a puzzle already on it .The puzzles were usually mathematical or logical .As time went on ,they slowly got more difficult ,but I loved them .Not only that ,they made me interested in math and problem solving that stays with me to this day .They also served to show me that intellectual （智力的） activity was rewarding when the correct answers were found ,but perhaps more importantly it was great fun .To this day ,I can remember Mr.Broaches’ cheerful cry of “Well done ” whenever I got a problem right .The simple communication （交流） with a man whom I loved greatly has had a deep influence on my life .I shall forever be thankful that our paths crossed .Mr.Broaches died just two weeks after I had won the 1993 Nobel Prize in Physiology or Medicine .Unluckily ,I had no chance to speak to him before he died .I learnt later that he had heard of my success and I will always hope that he knew the deep influence he had made on my life .只要人工翻译!

Answer 1

从八岁到十一岁,我在一所英国巴斯的小学校上学.那是一所规模很小的学校,只有四个班,每个班根据年龄分配二十五个孩子.多数时间,一个老师要教一个班孩子们所有的课程.然而,有时候校长RB先生也会跟孩子们呆一个小时,教孩子们他特别感兴趣的科目.他身材高大,性格开朗.他又幽默感并且很乐意给孩子们讲小故事,让孩子们开怀大笑.他为人公正,对孩子们有很大影响力.在我眼中,他对我很感兴趣,而且他很快发现了我喜欢难题.他经常在我去班里的时候走到我面前,从口袋中拿出一张小纸条,小纸条上常常写着一个难题.这个难题通常是数学或者逻辑方面的.从那时起,题目越来越难,但是我喜欢思考这些题目.不仅如此,这些难题让我对数学和解答这些题（的过程）整天就伴随着我.当得到正确答案的时候,我的思考活动就得到了报答,但是也许更重要的是解题很有趣.到今天,我还能记得当我解出题目,B先生惊喜的欢呼“好样的” .这种和我喜欢的人的简单的交流方式对我的人生有很深的影响.我会永远对我过往的经历心存感激.B先生死后两年,我获得了1993年诺贝尔医药奖.不幸的是,我没有机会在他过世前再跟他说句话.我知道他听说了我的成功事迹.