英语翻译首先映入我们眼帘的这张图就是避暑山庄全图,是清代山庄鼎盛时期的全貌图.避暑山庄,又叫“热河行宫”、“承德离宫”.整个山庄占地564万平方米,它的面积大约是北京颐和园的

Question

英语翻译
　首先映入我们眼帘的这张图就是避暑山庄全图,是清代山庄鼎盛时期的全貌图.避暑山庄,又叫“热河行宫”、“承德离宫”.整个山庄占地564万平方米,它的面积大约是北京颐和园的两倍,北海的8倍.山庄可分为宫殿区和苑景区两部分,宫殿区由正宫、松鹤斋、万壑松风和东宫四组建筑组成.苑景区又分为山区、湖区、平原区三部分.以山区面积最广,约占山庄总面积的70%多.山庄集全国园林精华于一园,具有南秀北雄的特点.山庄宫墙长约10公里,因为它形似长城,我们承德人亲切地称它为“小长城”.随着岁月的流逝,朝代的变更,避暑山庄也历尽了沧桑.新中国成立后,山庄才得到了新生,现在是全国保存得最好、规模最大的皇家园林,是世界文化遗产、是中外驰名的旅游胜地.
不要机译,

Answer 1

首先映入我们眼帘的这张图就是避暑山庄全图,是清代山庄鼎盛时期的全貌图.避暑山庄,又叫“热河行宫”、“承德离宫”.整个山庄占地564万平方米,它的面积大约是北京颐和园的两倍,北海的8倍.
The first thing of the this map that catches our eyes is the entire map of the "Imperial Mountain Summer Resort".It is a whole picture of the mountain resort during the hayday of Qing Dynasty."Imperial Mountain Summer Resort" is also called the "Jehol Palace" or "Chengde Detached Palace".The total area of the resort is 5.64 million square metres.It is about twice the size of Beijing's Summer Palace and 8 times of the North Sea Park (Beihai Park).
山庄可分为宫殿区和苑景区两部分,宫殿区由正宫、松鹤斋、万壑松风和东宫四组建筑组成.苑景区又分为山区、湖区、平原区三部分.以山区面积最广,约占山庄总面积的70%多.山庄集全国园林精华于一园,具有南秀北雄的特点.山庄宫墙长约10公里,因为它形似长城,我们承德人亲切地称它为“小长城”.
"Imperial Mountain Summer Resort" has been divided into two parts.Of which one part is the palace area and the other part is ths garden area.The palace area itself is also made up by the main palace,the "Pine Crane Abbey",the "Ten Thousand Gully and Wind of Pine" and the Eastern Palace's four groups of buildings.The garden area too,is formed by three parts:the hills district,the lake district and the plains district,and the hills district is the biggest of all three,which is about 70% of the mountain resort's total area and its botanic stocks has the collection of the whole country's garden essence,with the the feature of grace of the south and the musculine beauty of the north.The length of the mountain resort's palace wall is about 10km.Because of its shape looks like the Great Wall,so,our local people of Changde call it the "Small Great Wall".
随着岁月的流逝,朝代的变更,避暑山庄也历尽了沧桑.新中国成立后,山庄才得到了新生,现在是全国保存得最好、规模最大的皇家园林,是世界文化遗产、是中外驰名的旅游胜地.
Along with the passing time and the dynastic changes,the "Imperial Mountain Summer Resort" has also gone through a long difficult journey too.After the birth of New China,it has finallly gained a new life.Currently,it is the most well kept and the biggest royal garden of our whole country.It is one of the world's heritage and the most famous tourist attraction for visitors from both home and abroad.
已替你分段和缘人手工夫翻译了过来,